1
00:00:05,234 --> 00:00:08,362
Es hora de
¡Merrie y Mason en la mañana!
2
00:00:08,404 --> 00:00:10,114
Los invitados de hoy incluyen
3
00:00:10,156 --> 00:00:12,158
de la televisión
serie de mayor duración,
4
00:00:12,199 --> 00:00:13,659
En el ala del águila,
5
00:00:13,701 --> 00:00:15,911
¡Jon Rogerston!
6
00:00:15,953 --> 00:00:20,458
Bricolaje de verano del estilo de vida
¡maestra Daria Daniels!
7
00:00:20,499 --> 00:00:22,001
Y Mason y Merrie
8
00:00:22,042 --> 00:00:25,671
adopta el último baile
desafío que arrasa la nación.
9
00:00:25,713 --> 00:00:28,966
¡Es hora de despertar, Estados Unidos!
10
00:00:29,008 --> 00:00:33,387
Y ahora, la propia de Nueva York
¡Merrie y Mason!
11
00:00:33,429 --> 00:00:35,514
¡Feliz lunes a todos!
12
00:00:35,556 --> 00:00:38,017
tuviste
¿Un buen 4 de julio, Mason?
13
00:00:38,058 --> 00:00:39,351
Demasiado bueno, Merrie.
14
00:00:39,393 --> 00:00:40,603
creo que lo logré
15
00:00:40,644 --> 00:00:42,396
en romper la cintura
en mis pantalones elásticos
16
00:00:42,438 --> 00:00:43,522
en la barbacoa.
17
00:00:43,564 --> 00:00:44,732
¡Ho-ho!
18
00:00:44,774 --> 00:00:46,859
Bueno, espero
tus zapatos de baile todavía te quedan,
19
00:00:46,901 --> 00:00:48,152
porque hoy,
20
00:00:48,194 --> 00:00:49,945
te vamos a enseñar
como arrojar
21
00:00:49,987 --> 00:00:52,615
esos extra
Libras del cuatro de julio
22
00:00:52,656 --> 00:00:55,201
con los últimos movimientos de baile
que se han vuelto virales...
23
00:00:55,242 --> 00:00:56,744
- ¡Oye!
- Ey.
24
00:00:56,786 --> 00:00:58,120
¿Estaba tu familia feliz?
¿Tenerte para el Cuarto?
25
00:00:58,162 --> 00:00:59,789
Oh sí. mamá azotada
26
00:00:59,830 --> 00:01:01,999
su rojo, blanco,
y molde de gelatina azul.
27
00:01:02,041 --> 00:01:04,251
Por alguna razón,
tenía jamón.
28
00:01:04,293 --> 00:01:06,962
Guau. Nada dice "patriotismo"
como cerdo de postre.
29
00:01:07,004 --> 00:01:08,005
¿Bien?
30
00:01:08,047 --> 00:01:09,548
Ella pasó todo el viaje diciendo
31
00:01:09,590 --> 00:01:12,051
como merezco llegar
la promoción del productor ejecutivo
32
00:01:12,093 --> 00:01:13,928
para todas las vacaciones
Tuve que saltarme.
33
00:01:13,969 --> 00:01:15,012
¡Mmm!
34
00:01:15,054 --> 00:01:16,597
Me encanta la nueva introducción, Fred.
35
00:01:16,639 --> 00:01:18,474
Entonces, ¿has hablado con Merrie?
sobre el trabajo?
36
00:01:18,516 --> 00:01:20,267
No. No, la reunión.
esta mañana
37
00:01:20,309 --> 00:01:22,436
se trataba de conseguirnos
al puesto mejor valorado
38
00:01:22,478 --> 00:01:23,729
para finales del verano.
39
00:01:23,771 --> 00:01:26,690
Mi instinto dice que van a
Vaya con un empleado externo.
40
00:01:26,732 --> 00:01:28,526
Sólo necesitas mostrarles
que ya tienen
41
00:01:28,567 --> 00:01:30,611
el mejor productor interno.
42
00:01:30,653 --> 00:01:32,196
Kaitlin. ¿Cuál es el plan?
43
00:01:32,238 --> 00:01:34,073
Bien, entonces, anoche,
vi este clip
44
00:01:34,114 --> 00:01:36,242
de este rinoceronte
en el zoológico de Cincinnati
45
00:01:36,283 --> 00:01:38,410
quien salvó a este niño
que cayó al pozo de los rinocerontes.
46
00:01:38,452 --> 00:01:39,745
Estoy pensando,
47
00:01:39,787 --> 00:01:41,247
"Rinocerontes:
48
00:01:41,288 --> 00:01:43,791
La sorpresa de Estados Unidos
nuevo mejor amigo."
49
00:01:43,833 --> 00:01:45,084
Y si ella no acepta eso,
50
00:01:45,126 --> 00:01:46,836
siempre está el hipopótamo
con el gorro tejido a crochet.
51
00:01:46,877 --> 00:01:48,170
Ah...
52
00:01:48,212 --> 00:01:49,255
Ya sabes, ese
que todos compartían?
53
00:01:49,296 --> 00:01:50,381
Si, definitivamente
sintiendo un tema.
54
00:01:50,422 --> 00:01:51,882
Bueno, si
Quiero decir, tienes que,
55
00:01:51,924 --> 00:01:54,552
ya sabes,
mantenlo feliz y ligero.
56
00:01:54,593 --> 00:01:57,096
algo america
puede quedarse atrás, ¿sabes?
57
00:01:57,138 --> 00:01:59,348
Sí, estoy seguro
que a Merrie le encantará,
58
00:01:59,390 --> 00:02:01,350
y ahora
que Ronnie está retirado,
59
00:02:01,392 --> 00:02:03,477
solo tiene sentido
para animarte.
60
00:02:03,519 --> 00:02:05,104
Bueno, eso espero,
de lo contrario me convertiré
61
00:02:05,146 --> 00:02:07,857
El más antiguo de Nueva York
productor del segmento.
62
00:02:07,898 --> 00:02:10,943
Es hora de hundirse o nadar.
63
00:02:10,985 --> 00:02:13,279
...y para algunos padres,
no lo suficientemente rápido,
64
00:02:13,320 --> 00:02:18,534
pero eso significa que es hora
para mi éxito de verano favorito
65
00:02:18,576 --> 00:02:21,453
de lo super soñador
banda de chicos de los 90
66
00:02:21,495 --> 00:02:23,831
¡Absolutamente sí!
67
00:02:23,873 --> 00:02:24,999
Oye, ¿qué les pasó?
68
00:02:25,040 --> 00:02:27,209
¡Oh! No sé.
69
00:02:27,251 --> 00:02:31,046
Pero estaba tan enamorado
70
00:02:31,088 --> 00:02:33,340
en el cantante principal,
Derrick Dane.
71
00:02:33,382 --> 00:02:34,508
¡Mmmm!
72
00:02:34,550 --> 00:02:36,802
Creo que tal vez todavía puedas hacerlo.
73
00:02:36,844 --> 00:02:38,804
Vamos, audiencia,
déjame oírte gritar,
74
00:02:38,846 --> 00:02:42,683
el mas grande
álbum de verano alguna vez...
75
00:02:42,725 --> 00:02:45,978
Más caluroso... que... ¡julio!
76
00:02:46,020 --> 00:02:47,479
♪ Está más sexy que julio
Con fuego en los ojos ♪
77
00:02:47,521 --> 00:02:49,356
¡Guau! ¡Oh, ese ritmo!
78
00:02:49,398 --> 00:02:53,777
♪ Ella me tiene
ardiendo por dentro ♪
79
00:02:53,819 --> 00:02:56,405
¡Me gusta ese grupo!
80
00:02:56,447 --> 00:02:59,241
Y recuerda, soy Merrie.
81
00:02:59,283 --> 00:03:00,826
- ¡Soy Mason!
- Y...
82
00:03:00,868 --> 00:03:03,704
...¡no te despiertes sin nosotros!
83
00:03:03,746 --> 00:03:04,997
¿Estás bien?
84
00:03:05,039 --> 00:03:06,916
Sí. Bien. Sólo...
85
00:03:06,957 --> 00:03:09,001
Sí. Loco.
86
00:03:09,043 --> 00:03:10,628
¡Hola, Derrick!
87
00:03:10,669 --> 00:03:11,795
Buenos días, señores.
88
00:03:11,837 --> 00:03:14,214
Estas listo para conseguir
¿Estos kits de cuidado están empacados?
89
00:03:14,256 --> 00:03:15,758
¡Sí, lo sabes!
90
00:03:15,799 --> 00:03:17,843
Impresionante. tengo todo
preparado para ti en la cocina.
91
00:03:17,885 --> 00:03:19,386
Muy bien, entonces.
Vamos a hacerlo.
92
00:03:19,428 --> 00:03:21,180
Entonces, uh, hagámoslo.
93
00:03:21,221 --> 00:03:23,599
todo eso en el sentido de las agujas del reloj
cosa de línea de montaje.
94
00:03:23,641 --> 00:03:24,892
- Eh, toma una bolsa.
- Sí.
95
00:03:26,185 --> 00:03:28,228
Eh, entonces ¿cómo?
¿Fue el cuarto de todos?
96
00:03:28,270 --> 00:03:29,271
- Muy bien.
- Impresionante. -Bueno.
97
00:03:29,313 --> 00:03:30,606
Llegamos al video chat
con mi papá.
98
00:03:30,648 --> 00:03:32,316
¿Sí? ¿Cómo está?
99
00:03:32,358 --> 00:03:34,735
Bien. el esta contando regresivamente
los días hasta que esté en casa.
100
00:03:34,777 --> 00:03:35,986
¿Su permiso llegó?
101
00:03:36,028 --> 00:03:36,904
Tres semanas enteras.
102
00:03:36,946 --> 00:03:37,863
¡Lindo!
103
00:03:38,906 --> 00:03:40,115
Oh, casi lo olvido,
104
00:03:40,157 --> 00:03:42,660
voy a necesitar
tu banda de hombres alegres aquí
105
00:03:42,701 --> 00:03:44,411
para poner más folletos.
106
00:03:44,453 --> 00:03:45,913
Por supuesto. Gracias, Lucila.
107
00:03:45,955 --> 00:03:47,289
Bueno.
108
00:03:47,331 --> 00:03:49,583
Oh, ¿cómo estamos?
¿En la venta de entradas, por cierto?
109
00:03:49,625 --> 00:03:51,669
Bueno, bueno,
110
00:03:51,710 --> 00:03:56,924
incluyéndote a ti y a mí
y media docena de padres,
111
00:03:56,966 --> 00:03:58,050
aproximadamente eso.
112
00:03:58,092 --> 00:03:59,343
Muy bien, chicos.
113
00:03:59,385 --> 00:04:00,636
Bueno, ya escuchaste al jefe.
Una vez que hayamos terminado aquí,
114
00:04:00,678 --> 00:04:02,221
tenemos que conseguir
el resto de esos volantes fuera.
115
00:04:02,262 --> 00:04:03,639
- Gracias.
- Ay, hombre.
116
00:04:03,681 --> 00:04:05,683
Los sacamos la semana pasada.
117
00:04:05,724 --> 00:04:07,017
Sí, acabo de dar
todo mío para mi abuela
118
00:04:07,059 --> 00:04:08,769
repartir
en su club de tejido.
119
00:04:08,811 --> 00:04:10,980
Eso podría explicar por qué
tenemos que volver a colocarlos.
120
00:04:11,021 --> 00:04:12,648
Mira, sé que esto no es lo más
cosa emocionante en el mundo,
121
00:04:12,690 --> 00:04:14,024
pero tenemos que correr la voz.
122
00:04:14,066 --> 00:04:15,609
Son solo unas pocas semanas
hasta el espectáculo,
123
00:04:15,651 --> 00:04:17,528
y necesitamos estas ventas de entradas
para pagar los programas del próximo año.
124
00:04:17,569 --> 00:04:20,072
Lo haremos. ¿Verdad, chicos?
125
00:04:20,114 --> 00:04:21,365
Está bien.
126
00:04:21,407 --> 00:04:23,242
- Sí, hagámoslo.
- Vamos a hacerlo.
127
00:04:23,283 --> 00:04:24,702
¡Ahí vamos!
¡Ese es el espíritu!
128
00:04:24,743 --> 00:04:26,954
Suena bien.
129
00:04:31,458 --> 00:04:32,292
Entra.
130
00:04:32,334 --> 00:04:33,627
¡Oye!
131
00:04:33,669 --> 00:04:35,045
Ah, Kaitlin.
No estoy seguro si viste,
132
00:04:35,087 --> 00:04:36,588
pero Mason tropezó
en el segmento artesanal
133
00:04:36,630 --> 00:04:39,008
y golpeó a daria
a la cámara cuatro,
134
00:04:39,049 --> 00:04:41,343
y ella casi pierde
un dedo meñique.
135
00:04:41,385 --> 00:04:42,928
No puede ser que se estén perdiendo los dedos meñiques.
136
00:04:42,970 --> 00:04:44,096
ya hablé
al gerente de piso
137
00:04:44,138 --> 00:04:45,472
para despejar los carriles,
138
00:04:45,514 --> 00:04:48,350
y daria no estará
usando sandalias nuevamente en el set.
139
00:04:48,392 --> 00:04:49,393
Asombroso.
140
00:04:49,435 --> 00:04:50,686
no lo sé
lo que haría sin ti.
141
00:04:50,728 --> 00:04:53,480
Es curioso que digas eso.
142
00:04:53,522 --> 00:04:54,690
¿Tienes un minuto?
143
00:04:54,732 --> 00:04:56,316
Sí.
¿Pero lo harás rápido?
144
00:04:56,358 --> 00:04:58,444
tengo una llamada de calificaciones
en cinco minutos.
145
00:04:58,485 --> 00:04:59,987
Excelente.
146
00:05:00,029 --> 00:05:02,531
Um, tengo una propuesta
para la fiesta de verano en la playa.
147
00:05:02,573 --> 00:05:03,741
¡Maravilloso!
148
00:05:03,782 --> 00:05:05,451
Pero tendrás
para guardarlo para el próximo año.
149
00:05:05,492 --> 00:05:06,744
¿Oh?
150
00:05:06,785 --> 00:05:08,495
Sí, Mason y yo
ya lo reservé.
151
00:05:08,537 --> 00:05:10,247
Winkles, el perro salvavidas.
152
00:05:10,289 --> 00:05:11,999
¿Has visto este vídeo?
153
00:05:14,501 --> 00:05:16,003
¡Es tan lindo!
154
00:05:16,045 --> 00:05:17,296
Será un gran final.
155
00:05:17,338 --> 00:05:20,215
Ya sabes, perro salvavidas
en la fiesta de la playa?
156
00:05:20,257 --> 00:05:22,676
el ya esta roto
10 millones de visitas con este.
157
00:05:22,718 --> 00:05:24,011
Guau.
158
00:05:24,053 --> 00:05:25,220
y tu estas bien
con ayudar, ya sabes,
159
00:05:25,262 --> 00:05:27,639
hasta que contratemos
¿El nuevo productor ejecutivo?
160
00:05:27,681 --> 00:05:28,891
Sobre el productor ejecutivo--
161
00:05:28,932 --> 00:05:31,060
Atrapando caracoles
antes Hoy con Tabitha
162
00:05:31,101 --> 00:05:32,686
Fue una gran victoria para nosotros.
163
00:05:32,728 --> 00:05:34,021
Él realmente va a
164
00:05:34,063 --> 00:05:36,398
concluir nuestro verano
¡con una explosión!
165
00:05:36,440 --> 00:05:37,733
No quiero maldecirlo,
166
00:05:37,775 --> 00:05:39,985
pero creo
con este impulso,
167
00:05:40,027 --> 00:05:41,945
estamos en camino de convertirnos
168
00:05:41,987 --> 00:05:44,406
el programa matutino número uno
en el campo!
169
00:05:44,448 --> 00:05:47,951
Bueno, eso es lo que queremos.
170
00:05:47,993 --> 00:05:49,578
ibas a
¿me ofreces algo?
171
00:05:49,620 --> 00:05:52,581
Ah, ya sabes,
puede esperar hasta el próximo año.
172
00:05:52,623 --> 00:05:53,707
Ah, está bien, está bien.
173
00:05:53,749 --> 00:05:56,794
Este es el entrenador de Winkles.
174
00:05:56,835 --> 00:05:58,504
Sigue con el buen trabajo, Kaitlin.
175
00:05:58,545 --> 00:06:00,214
Ah, y tal vez quieras
176
00:06:00,255 --> 00:06:01,882
invertir en
Por cierto, unas galletas para perros.
177
00:06:01,924 --> 00:06:02,925
Bien.
178
00:06:02,966 --> 00:06:04,301
Gracias. ¡Hola!
179
00:06:04,343 --> 00:06:07,054
Galletas para perros. Sí.
180
00:06:08,388 --> 00:06:09,807
¿Cómo te fue?
181
00:06:09,848 --> 00:06:12,059
Uh, bueno, digamos sólo
182
00:06:12,101 --> 00:06:13,435
ahora sería
un muy buen momento
183
00:06:13,477 --> 00:06:14,770
para que yo lo descubra
184
00:06:14,812 --> 00:06:16,980
yo tenia un tio rico
quien me dejó todo su patrimonio
185
00:06:17,022 --> 00:06:19,400
así que no tuve que preocuparme
sobre perros salvavidas
186
00:06:19,441 --> 00:06:21,193
o personas tropezando
sobre sus propios cordones.
187
00:06:21,235 --> 00:06:22,694
Entonces, ¿no bien?
188
00:06:22,736 --> 00:06:24,571
No. Ella no me dio
cualquier indicacion
189
00:06:24,613 --> 00:06:25,614
Iba a conseguir el trabajo.
190
00:06:25,656 --> 00:06:26,657
Bueno, el día es joven.
191
00:06:26,698 --> 00:06:29,493
¡Esto no puede estar pasando!
192
00:06:29,535 --> 00:06:32,371
- Ay, chico.
- Ay, chico.
193
00:06:32,412 --> 00:06:33,580
Lo sacudimos.
194
00:06:33,622 --> 00:06:35,249
No puedes echarte atrás ahora.
195
00:06:35,290 --> 00:06:36,625
¿Lo que está sucediendo?
196
00:06:36,667 --> 00:06:39,545
Oh, parece que Tabitha
de Hoy con Tabitha
197
00:06:39,586 --> 00:06:42,214
descubrió sobre
Winkles el perro salvavidas
198
00:06:42,256 --> 00:06:44,341
y le ofreció a su entrenador
una gran ventaja
199
00:06:44,383 --> 00:06:47,261
para hacer su show de fin de verano
en lugar del nuestro,
200
00:06:47,302 --> 00:06:48,971
pues buena suerte.
201
00:06:49,012 --> 00:06:50,264
¡Esto es una catástrofe!
202
00:06:50,305 --> 00:06:52,182
Tres semanas fuera,
203
00:06:52,224 --> 00:06:53,267
y hemos perdido
nuestro acto principal.
204
00:06:54,393 --> 00:06:55,602
Es un lindo collar.
205
00:06:57,271 --> 00:06:59,273
Voy a lanzarme en picado.
¡Voy a lanzarme en picado!
206
00:06:59,314 --> 00:07:01,275
¿Con qué? ¿Bebés hipopótamos?
207
00:07:01,316 --> 00:07:02,317
¡Eso es todo lo que tengo!
208
00:07:02,359 --> 00:07:03,402
Está bien, pero está de mal humor.
209
00:07:03,444 --> 00:07:04,361
¡Lo sé!
210
00:07:07,114 --> 00:07:08,615
Hundirse o nadar.
211
00:07:08,657 --> 00:07:09,741
¿Feliz?
212
00:07:09,783 --> 00:07:13,036
Escuché sobre Winkles.
Verdadera tragedia.
213
00:07:13,078 --> 00:07:15,622
Hemos estado codo a codo
con tabitha todo el año
214
00:07:15,664 --> 00:07:16,957
en las calificaciones.
215
00:07:16,999 --> 00:07:20,043
debería haberla esperado
hacer un truco como éste.
216
00:07:20,085 --> 00:07:21,670
Está bien, bueno,
pensaremos en otra idea
217
00:07:21,712 --> 00:07:23,046
para la fiesta de verano en la playa.
218
00:07:23,088 --> 00:07:25,090
Si ella sigue adelante
en las calificaciones,
219
00:07:25,132 --> 00:07:27,009
entonces los patrocinadores
van a acudir a ella,
220
00:07:27,050 --> 00:07:28,427
y nos hundirá
221
00:07:28,468 --> 00:07:30,387
y todo
que hemos construido aquí.
222
00:07:30,429 --> 00:07:32,055
Le daremos la vuelta a esto.
223
00:07:32,097 --> 00:07:34,099
necesitamos algo
¡para darle la vuelta!
224
00:07:34,141 --> 00:07:36,977
Exactamente. Sí. Eh...
225
00:07:37,019 --> 00:07:39,021
Está bien.
226
00:07:39,062 --> 00:07:42,232
No estoy seguro si has oído,
pero hay este bebé,
227
00:07:42,274 --> 00:07:43,150
él es el más lindo--
228
00:07:43,192 --> 00:07:44,193
Un segundo.
229
00:07:44,234 --> 00:07:46,403
- ¿Qué es?
- ¿Se cayó el perro?
230
00:07:46,445 --> 00:07:48,030
¡Sí! ¡Lo sé!
¡Y lo sacudimos!
231
00:07:48,071 --> 00:07:50,574
Necesitamos reemplazar al perro.
232
00:07:50,616 --> 00:07:52,451
- ¿Qué pasa con ese bebé hipopótamo?
- ¿Bebés hipopótamos?
233
00:07:52,492 --> 00:07:53,827
¡Podría usar un gorro de crochet!
234
00:07:53,869 --> 00:07:56,705
No, llámame cuando
tienes una buena idea. ¿Bueno?
235
00:07:57,706 --> 00:07:59,666
Vale, dijiste que tenías
algo para lanzarme?
236
00:08:01,084 --> 00:08:02,294
Oh, yo, eh...
237
00:08:02,336 --> 00:08:03,712
em...
238
00:08:03,754 --> 00:08:04,880
eh...
239
00:08:04,922 --> 00:08:06,715
¡Necesito unas vacaciones!
240
00:08:06,757 --> 00:08:08,258
Sí.
241
00:08:09,509 --> 00:08:10,677
Tu tono de llamada.
242
00:08:10,719 --> 00:08:12,221
¿Mmmm?
243
00:08:12,262 --> 00:08:13,513
Eh...
244
00:08:13,555 --> 00:08:16,225
Absolutamente Sí, el, eh,
245
00:08:16,266 --> 00:08:19,102
la banda con
el álbum de un solo éxito
246
00:08:19,144 --> 00:08:20,687
desde-desde el-el verano...
247
00:08:20,729 --> 00:08:23,398
quieres conseguir
¡Absolutamente sí! en nuestro programa?
248
00:08:23,440 --> 00:08:24,816
¡Sí!
249
00:08:24,858 --> 00:08:26,193
ellos pueden jugar
tu canción favorita
250
00:08:26,235 --> 00:08:27,653
en la fiesta de verano en la playa.
251
00:08:29,029 --> 00:08:31,823
Oh... oh, eso sería
¡un sueño hecho realidad!
252
00:08:31,865 --> 00:08:32,991
¿Bien?
253
00:08:33,033 --> 00:08:34,368
Y luego los patrocinadores
acudiría en masa a nosotros.
254
00:08:34,409 --> 00:08:35,285
Así es.
255
00:08:35,327 --> 00:08:37,538
Quiero decir, esto sería un trabajo.
256
00:08:37,579 --> 00:08:39,540
para producirlo
y juntarlo todo
257
00:08:39,581 --> 00:08:41,625
sería algo
porque, ya sabes,
258
00:08:41,667 --> 00:08:44,878
un ejecutivo
papel estilo productor...
259
00:08:44,920 --> 00:08:46,213
¿Quieres ser el nuevo E.P.?
260
00:08:46,255 --> 00:08:47,589
Sí.
261
00:08:47,631 --> 00:08:49,299
Sólo si piensas
Que estoy preparado para ello, Merrie.
262
00:08:49,341 --> 00:08:51,385
Kaitlin,
Eres mi mejor productor de segmento.
263
00:08:51,426 --> 00:08:53,804
Y todavía lo mantendría
Produciendo mis propios segmentos.
264
00:08:53,845 --> 00:08:55,222
Ha habido rumores
265
00:08:55,264 --> 00:08:57,599
de un ¡Absolutamente sí! reunión
durante décadas,
266
00:08:57,641 --> 00:08:59,226
y siempre se desmorona,
267
00:08:59,268 --> 00:09:02,104
Entonces, ¿cómo estás de repente?
voy a hacer que suceda
268
00:09:02,145 --> 00:09:03,522
en las próximas tres semanas?
269
00:09:03,564 --> 00:09:05,107
Bueno, Merrie, si hay
una cosa en la que soy bueno,
270
00:09:05,148 --> 00:09:07,150
es, ya sabes,
271
00:09:07,192 --> 00:09:09,736
uniendo a la gente
y hacer que las cosas sucedan.
272
00:09:09,778 --> 00:09:11,863
Eh, tengo esto.
273
00:09:11,905 --> 00:09:13,699
¡Ay, Kaitlin! ¡Ja!
274
00:09:13,740 --> 00:09:15,826
¡Hurra! Sí.
275
00:09:15,867 --> 00:09:17,536
siempre he querido
para conocer ¡Absolutamente sí!
276
00:09:17,578 --> 00:09:19,079
¡Absolutamente sí!
277
00:09:19,121 --> 00:09:20,455
¡Oh! Bueno. Bueno...
278
00:09:20,497 --> 00:09:21,582
Ejem.
279
00:09:21,623 --> 00:09:23,041
Es un trato.
280
00:09:23,083 --> 00:09:24,918
Si los consigues aquí,
tienes el trabajo.
281
00:09:24,960 --> 00:09:26,086
Bueno.
282
00:09:26,128 --> 00:09:27,671
- ¿Bueno? Bueno.
- Sí.
283
00:09:27,713 --> 00:09:29,381
¿Qué me voy a poner?
¿Para conocer a Derrick?
284
00:09:29,423 --> 00:09:30,507
¡No sé!
285
00:09:30,549 --> 00:09:31,758
¿Puedes llamar a Sara?
aquí, por favor?
286
00:09:31,800 --> 00:09:33,385
- Sí. Copia eso.
- ¡Oh! Trabaja en mi guardarropa.
287
00:09:33,427 --> 00:09:35,387
- Conseguir a Sara.
- Está bien, ¿y Kaitlin, Kaitlin?
288
00:09:35,429 --> 00:09:36,930
- ¡Sí! ¿Sí?
- Escuchar.
289
00:09:36,972 --> 00:09:39,266
Eres increíble,
y creo que puedes hacer esto,
290
00:09:39,308 --> 00:09:41,393
pero ¿no debería funcionar?
291
00:09:41,435 --> 00:09:44,062
y tengo que contratar
un productor ejecutivo externo,
292
00:09:44,104 --> 00:09:46,231
ellos van a querer
traer su propio equipo,
293
00:09:46,273 --> 00:09:49,943
y probable
su propio productor de segmentos.
294
00:09:49,985 --> 00:09:51,653
Anotado.
295
00:09:51,695 --> 00:09:55,449
Lo tengo... encerrado.
296
00:09:55,490 --> 00:09:57,326
- ¡Ve a buscarlos, tigre!
- Bueno.
297
00:09:57,367 --> 00:09:58,869
Ella tiene esto.
298
00:10:02,039 --> 00:10:03,290
¿Escuchaste eso?
299
00:10:03,332 --> 00:10:04,916
Sí. Sí, lo hice.
300
00:10:06,251 --> 00:10:08,128
No sabía que eras
¡Absolutamente sí! admirador.
301
00:10:08,170 --> 00:10:09,504
No lo soy.
302
00:10:09,546 --> 00:10:12,007
Quiero decir, podría haber tenido
un cartel o dos de ellos
303
00:10:12,049 --> 00:10:13,550
cuando era más joven,
en mi pared.
304
00:10:13,592 --> 00:10:16,261
Y sin embargo apostaste
toda tu promoción
305
00:10:16,303 --> 00:10:17,971
al conseguirlos
¿Volver a estar juntos?
306
00:10:18,847 --> 00:10:20,349
Sí.
307
00:10:20,390 --> 00:10:21,224
Bueno.
308
00:10:22,351 --> 00:10:23,518
Puaj.
309
00:10:23,560 --> 00:10:26,063
¿Dónde está Winkles?
el perro salvavidas
310
00:10:26,104 --> 00:10:27,230
cuando lo necesitas?
311
00:10:27,272 --> 00:10:28,857
Oh, no creo
él podría salvarte.
312
00:10:30,067 --> 00:10:32,944
voy a conseguir
una banda de chicos nuevamente reunida.
313
00:10:32,986 --> 00:10:35,489
Si alguien puede hacerlo, ¡tú puedes!
314
00:10:41,787 --> 00:10:45,165
¿Cómo puedo localizarte?
315
00:10:45,207 --> 00:10:47,501
¿Aún tienes gerente?
316
00:10:47,542 --> 00:10:49,002
No.
317
00:11:00,097 --> 00:11:01,723
Bingo.
318
00:11:04,810 --> 00:11:06,770
¡Hola! Mi nombre es Kaitlin.
319
00:11:06,812 --> 00:11:08,980
Estoy preguntando por un barco.
320
00:11:21,451 --> 00:11:24,204
me encanta
toda la mercancia que tengas.
321
00:11:24,246 --> 00:11:26,873
Sí. Nuestro gerente
se volvió un poco loco con el merchandising
322
00:11:26,915 --> 00:11:27,916
cuando salió el álbum.
323
00:11:27,958 --> 00:11:30,085
Ahí tienes. Salud.
324
00:11:30,127 --> 00:11:32,671
Y terminé con todo
después de que rompimos.
325
00:11:32,713 --> 00:11:33,797
Pero está bien.
326
00:11:33,839 --> 00:11:35,966
es un buen
iniciador de conversación.
327
00:11:36,007 --> 00:11:39,469
Sí. Bueno,
A Merrie le encantaría esto.
328
00:11:39,511 --> 00:11:41,638
Ella es una gran admiradora.
329
00:11:41,680 --> 00:11:42,722
Por suerte para nosotros.
330
00:11:42,764 --> 00:11:43,807
Quiero decir, siempre he amado
331
00:11:43,849 --> 00:11:45,976
la idea
de volvernos a unir.
332
00:11:46,017 --> 00:11:47,644
me siento como
el mundo no tuvo suficiente
333
00:11:47,686 --> 00:11:49,396
de Absolutamente sí,
en mi opinión.
334
00:11:49,438 --> 00:11:51,022
- ¡Sí! Quiero decir...
- Sí.
335
00:11:51,064 --> 00:11:53,567
¿Quién no querría esto, verdad?
336
00:11:53,608 --> 00:11:55,736
¿Has contactado
al resto del grupo todavía?
337
00:11:55,777 --> 00:11:57,028
Yo tengo, sí.
338
00:11:57,070 --> 00:11:59,072
Uh, y me reuniré con todos ustedes.
individualmente
339
00:11:59,114 --> 00:12:00,407
durante los próximos días.
340
00:12:00,449 --> 00:12:01,950
¿Tienes a todos? ¿En realidad?
341
00:12:01,992 --> 00:12:04,077
Bueno, quiero decir, esencialmente.
342
00:12:04,119 --> 00:12:05,620
Todavía estoy...
343
00:12:05,662 --> 00:12:07,080
todavía estoy buscando
para Derrick Dane.
344
00:12:07,122 --> 00:12:09,666
Oh, eso sigue.
345
00:12:09,708 --> 00:12:12,085
Por casualidad no tendrías
su información de contacto, ¿quieres?
346
00:12:12,127 --> 00:12:13,545
No. Ni idea.
347
00:12:13,587 --> 00:12:16,756
Pero bueno, tres de cada cuatro,
Sigue siendo una reunión, ¿verdad?
348
00:12:16,798 --> 00:12:17,757
¿Eh? ¡Ajá!
349
00:12:18,925 --> 00:12:20,635
- Bien.
- Bien.
350
00:12:20,677 --> 00:12:21,970
Entonces no tienes idea
351
00:12:22,012 --> 00:12:24,723
donde podría...
ponerse en contacto con el?
352
00:12:26,099 --> 00:12:28,977
Ah, bueno, me preguntó.
para no compartir.
353
00:12:29,019 --> 00:12:31,188
Bien, entonces ya lo sabes.
donde puedo encontrarlo.
354
00:12:31,229 --> 00:12:32,314
Pero tengo que respetar eso.
355
00:12:32,355 --> 00:12:34,107
- Sí.
- Mm-hmm.
356
00:12:34,149 --> 00:12:37,861
Yo solo...
si esto va a pasar,
357
00:12:37,903 --> 00:12:41,198
S-sólo necesito al menos
tener una conversación con él,
358
00:12:41,239 --> 00:12:43,950
si no para cruzarlo
fuera de la lista.
359
00:12:43,992 --> 00:12:46,536
Bueno. Digamos que iba a ser
360
00:12:46,578 --> 00:12:47,913
en alguna parte,
361
00:12:47,954 --> 00:12:49,623
y él estaba allí...
362
00:12:49,664 --> 00:12:50,707
¿Mmmm?
363
00:12:50,749 --> 00:12:52,834
...y yo simplemente
chocó con él,
364
00:12:52,876 --> 00:12:54,252
¿Sabes a qué me refiero?
365
00:12:54,294 --> 00:12:59,216
Como si no me lo hubieras dicho.
pero simplemente me topé con él.
366
00:12:59,257 --> 00:13:00,509
Por casualidad.
367
00:13:00,550 --> 00:13:02,260
- "¡Ups!"
- ¡Bueno! Bueno.
368
00:13:02,302 --> 00:13:03,470
Sí, um...
369
00:13:03,512 --> 00:13:04,679
Nadie me lo dijo.
370
00:13:04,721 --> 00:13:05,555
Por supuesto que no.
Yo nunca haría eso.
371
00:13:05,597 --> 00:13:07,140
Pero podríamos entrar,
372
00:13:07,182 --> 00:13:09,017
y podrías señalar exactamente
donde es eso, y...
373
00:13:09,059 --> 00:13:10,644
- ¿Sólo las direcciones?
- ¡Indicaciones generales!
374
00:13:10,685 --> 00:13:11,853
- Sigo siendo un buen amigo.
- ¡Sí!
375
00:13:11,895 --> 00:13:13,313
- Mejores amigos.
- ¡Así es!
376
00:13:23,323 --> 00:13:24,783
Gracias.
377
00:13:31,206 --> 00:13:32,958
¡Gran reunión para todos!
378
00:13:32,999 --> 00:13:35,418
Consigamos esos voluntarios
aquí lo antes posible!
379
00:13:35,460 --> 00:13:36,461
Está bien...
380
00:13:36,503 --> 00:13:37,546
Hola?
381
00:13:37,587 --> 00:13:38,713
- ¡Hola!
- Hola.
382
00:13:38,755 --> 00:13:40,382
Hola. ¿Le puedo ayudar en algo?
383
00:13:40,423 --> 00:13:41,591
Sí, estaba mirando
384
00:13:41,633 --> 00:13:44,261
para alguien por el nombre
de Derrick Dane?
385
00:13:44,302 --> 00:13:46,221
- ¿Está él aquí?
- Lo siento. ¿OMS?
386
00:13:46,263 --> 00:13:48,890
¿Derrick? Oh, eh, en realidad...
387
00:13:50,350 --> 00:13:53,061
...eh, este tipo.
388
00:13:53,103 --> 00:13:54,479
Justo en el medio.
389
00:13:54,521 --> 00:13:56,523
Puede que no
ya no se ve así, pero...
390
00:13:56,565 --> 00:13:57,691
- No.
- Eh...
391
00:13:57,732 --> 00:14:00,569
No. ¿Y quién eres tú, puedo preguntar?
392
00:14:00,610 --> 00:14:02,028
Oh, soy Kaitlin Thomson.
393
00:14:02,070 --> 00:14:04,489
de Merrie y Mason,
¿El programa matutino?
394
00:14:04,531 --> 00:14:06,658
Oh sí. eso siempre esta encendido
en mi consultorio dental.
395
00:14:06,700 --> 00:14:07,742
Oh.
396
00:14:07,784 --> 00:14:10,662
Bueno, tu dentista.
tiene buen gusto.
397
00:14:11,997 --> 00:14:13,498
Lo siento, no lo sé.
alguien llamado Derrick Dane.
398
00:14:13,540 --> 00:14:14,374
Lo siento.
399
00:14:15,584 --> 00:14:17,002
¡Oh! donde estan
¿Se van niños?
400
00:14:17,043 --> 00:14:18,670
Para poner los volantes
tú y Derrick nos disteis.
401
00:14:18,712 --> 00:14:20,213
¡Ah, bien, bien!
¡Tengo muchos más!
402
00:14:20,255 --> 00:14:23,425
Esperad, chicos. ¡Vuelve aquí!
¡Quiero que empapeles la ciudad!
403
00:14:23,466 --> 00:14:24,885
- ¡Ve! Ve! Ve!
- ¡No! ¡Regresar!
404
00:14:24,926 --> 00:14:26,094
Tu pequeña...
405
00:14:39,441 --> 00:14:40,942
Hola.
406
00:14:40,984 --> 00:14:42,110
¿Podrías...?
407
00:14:42,152 --> 00:14:43,486
¿podrías sostener?
¿El otro lado de esta red?
408
00:14:44,446 --> 00:14:46,364
Claro, claro. Yo soy...
409
00:14:46,406 --> 00:14:48,033
¿Un poco más recto, por favor?
410
00:14:48,074 --> 00:14:49,618
Bueno, estoy buscando...
411
00:14:49,659 --> 00:14:51,411
Un poco más tenso
412
00:14:51,453 --> 00:14:53,163
si pudieras?
413
00:14:53,204 --> 00:14:55,081
Bien. Mmm, soy Kaitlin.
Yo no, eh...
414
00:14:55,123 --> 00:14:56,249
No entendí tu nombre.
415
00:15:09,804 --> 00:15:11,848
Kaitlin.
416
00:15:11,890 --> 00:15:13,141
Soy Derrick.
417
00:15:13,183 --> 00:15:14,351
¿Estás aquí para ser voluntario?
418
00:15:14,392 --> 00:15:16,519
No, eh...
419
00:15:16,561 --> 00:15:18,146
Yo-yo, um...
420
00:15:19,105 --> 00:15:21,232
Derrick Dane, ¿verdad?
421
00:15:24,402 --> 00:15:28,865
Oh, uh, vi tus volantes
para la recaudación de fondos del programa de variedades.
422
00:15:28,907 --> 00:15:30,825
Parece un gran evento.
423
00:15:30,867 --> 00:15:32,953
¿Estás organizando eso?
424
00:15:32,994 --> 00:15:35,038
Quiero decir, eso tiene sentido.
con tu experiencia y todo.
425
00:15:35,080 --> 00:15:37,165
No sé a qué te refieres.
426
00:15:37,207 --> 00:15:40,293
Oh, bueno, soy un productor con
Merrie y Mason en la mañana
427
00:15:40,335 --> 00:15:44,089
y estamos haciendo un segmento para
nuestra fiesta de fin de verano en la playa,
428
00:15:44,130 --> 00:15:46,508
y estaba esperando
para hablar contigo sobre ello.
429
00:15:46,549 --> 00:15:48,885
Oh, quieres decir
sobre nuestro programa de variedades?
430
00:15:48,927 --> 00:15:50,595
Estoy seguro de que podríamos conseguir
algunos de nuestros actos
431
00:15:50,637 --> 00:15:51,805
para actuar para ti.
432
00:15:51,846 --> 00:15:53,139
Ya sabes, la exposición
433
00:15:53,181 --> 00:15:55,058
realmente ayuda al centro comunitario
traer donaciones.
434
00:15:55,100 --> 00:15:57,143
Bien. Sí.
435
00:15:57,185 --> 00:15:58,812
Un, eh, un segmento
436
00:15:58,853 --> 00:16:01,231
para el centro comunitario
Sería genial, así es.
437
00:16:01,272 --> 00:16:03,775
Yo solo, en realidad estoy aquí
para hablar contigo
438
00:16:03,817 --> 00:16:06,945
sobre un show de reunión
por ¡Absolutamente sí!
439
00:16:08,279 --> 00:16:10,699
Hablé con tus otros compañeros de banda.
y están dentro,
440
00:16:10,740 --> 00:16:13,493
pero, por supuesto,
no sería un show de reunión
441
00:16:13,535 --> 00:16:16,413
sin... Derrick Dane.
442
00:16:17,038 --> 00:16:18,248
Ah.
443
00:16:18,289 --> 00:16:20,667
Quiero decir, tu eres
¿Derrick Dane, obviamente?
444
00:16:20,709 --> 00:16:24,254
Quieres ¡Absolutamente sí!
para volver a estar juntos, ¿eh?
445
00:16:24,295 --> 00:16:25,839
¡Absolutamente!
446
00:16:25,880 --> 00:16:26,881
Sí.
447
00:16:28,383 --> 00:16:29,801
En absoluto.
448
00:16:32,011 --> 00:16:34,556
Bueno, absoluto...
eh, está bien.
449
00:16:34,597 --> 00:16:37,809
¿Qué quieres decir?
¿"absolutamente no"?
450
00:16:37,851 --> 00:16:38,893
¿De qué otra manera puedo decir esto?
451
00:16:38,935 --> 00:16:41,312
¿Eh, no? ¿Negativo?
¿No está pasando?
452
00:16:41,354 --> 00:16:43,815
Está bien, déjame tener una oportunidad.
para exponer mi caso.
453
00:16:43,857 --> 00:16:46,025
Esto sería muy bueno para ti.
y tus antiguos compañeros de banda.
454
00:16:46,067 --> 00:16:47,902
Te refieres a los compañeros de banda
¿Quién te dijo dónde encontrarme?
455
00:16:47,944 --> 00:16:49,821
Ah, déjame adivinar.
Era Juan Carlos.
456
00:16:49,863 --> 00:16:52,323
Productor
Nunca revela sus secretos.
457
00:16:52,365 --> 00:16:54,576
La última vez que alguien lo intentó
para localizarme así,
458
00:16:54,617 --> 00:16:56,411
obtuvieron la dirección de mis padres
y apareció
459
00:16:56,453 --> 00:16:58,496
en la despedida de soltera de mi hermana
mientras jugábamos,
460
00:16:58,538 --> 00:17:01,207
y trató de entrevistarme
como una novia de papel higiénico.
461
00:17:02,292 --> 00:17:05,336
Y eso...
es totalmente inaceptable.
462
00:17:05,378 --> 00:17:07,047
Tu familia no tendrá
nada que ver con esto.
463
00:17:07,088 --> 00:17:08,631
Esto es solo una reunión
464
00:17:08,673 --> 00:17:10,383
para recordarle a la gente
que genial fuiste,
465
00:17:10,425 --> 00:17:11,926
y eso es todo.
466
00:17:11,968 --> 00:17:13,052
y rendirse
que poco anonimato
467
00:17:13,094 --> 00:17:14,763
¿He recuperado en mi vida?
468
00:17:14,804 --> 00:17:16,931
No me parece.
469
00:17:18,558 --> 00:17:21,519
El pais esta dolorido
sentir como lo hizo
470
00:17:21,561 --> 00:17:23,271
cuando "más caluroso que julio"
salió,
471
00:17:23,313 --> 00:17:26,274
y ¡Absolutamente sí!
puede levantarnos a todos de nuevo,
472
00:17:26,316 --> 00:17:28,109
simplemente no sin ti.
473
00:17:28,151 --> 00:17:30,403
el centro comunitario
está cerrando.
474
00:17:30,445 --> 00:17:33,323
Y quiero decir lo que digo sobre hacer
un segmento después de la reunión
475
00:17:33,364 --> 00:17:35,492
para ayudarte
con lo que necesites.
476
00:17:35,533 --> 00:17:37,368
Donaciones, voluntarios,
lo tienes.
477
00:17:37,410 --> 00:17:39,829
No. Quiero decir, literalmente,
es hora de cerrar,
478
00:17:39,871 --> 00:17:42,207
y Lucille no
Me gusta quedarme hasta tarde.
479
00:17:43,333 --> 00:17:44,918
¡Oh! Está bien, está bien.
480
00:17:44,959 --> 00:17:46,961
Bueno, ¿por qué no tomamos un café?
¿O tal vez algo más fuerte?
481
00:17:47,003 --> 00:17:48,713
Adiós, Kaitlin.
482
00:17:49,923 --> 00:17:52,759
Y un pequeño consejo.
483
00:17:52,801 --> 00:17:54,928
no quieres conseguir
en el lado malo de Lucille.
484
00:17:54,969 --> 00:17:56,346
No.
485
00:17:56,387 --> 00:17:57,764
Oh. Bueno.
486
00:17:57,806 --> 00:18:00,767
Está bien.
487
00:18:00,809 --> 00:18:02,352
Soy...
488
00:18:04,104 --> 00:18:05,355
partida.
489
00:18:05,396 --> 00:18:07,065
Pero deberíamos
retoma esto de nuevo.
490
00:18:07,107 --> 00:18:07,982
No, no lo somos.
491
00:18:08,024 --> 00:18:10,068
Deberíamos. Realmente deberíamos hacerlo.
492
00:18:10,109 --> 00:18:11,236
Adiós.
493
00:18:11,277 --> 00:18:12,737
Bueno. Estaré en...
Estaré en contacto.
494
00:18:12,779 --> 00:18:14,739
Sí. ¡Eso suena bien!
495
00:18:17,075 --> 00:18:18,827
Otro
¿pidiendo una reunión?
496
00:18:18,868 --> 00:18:21,830
Sí. Pero este es definitivamente
sido el más convincente.
497
00:18:21,871 --> 00:18:23,498
Bueno.
498
00:18:23,540 --> 00:18:25,500
¡Bueno! salgamos de aquí
499
00:18:25,542 --> 00:18:28,086
antes de empezar
tener dudas.
500
00:18:28,127 --> 00:18:30,004
Hay una mejor oportunidad
de que nevase en julio.
501
00:18:30,046 --> 00:18:31,881
- ¿Estás seguro de eso?
- Sí.
502
00:18:31,923 --> 00:18:34,175
Gracias, cariño. ¿Señoras?
503
00:18:38,221 --> 00:18:39,597
Y podríamos hacer
algunos clips detrás del escenario
504
00:18:39,639 --> 00:18:41,850
y agregarlos a las redes sociales.
505
00:18:41,891 --> 00:18:45,145
Eso se hará viral
¡instantáneamente!
506
00:18:45,186 --> 00:18:48,314
no puedo creer
Voy a reunirme con Derrick Dane.
507
00:18:51,359 --> 00:18:53,611
¡Tierra a Kaitlin!
508
00:18:53,653 --> 00:18:55,280
¡Sí! Derrick.
509
00:18:56,739 --> 00:18:58,366
Mmm, sobre Derrick...
510
00:18:58,408 --> 00:19:00,785
¡Sí! ¿Cuándo vendrá a nuestro
¿Primer ensayo, por cierto?
511
00:19:00,827 --> 00:19:05,582
Bueno, puede que sólo necesite
un poco más convincente.
512
00:19:05,623 --> 00:19:07,542
¿Cuánto más convincente?
513
00:19:07,584 --> 00:19:09,460
Bueno, él estará aquí.
514
00:19:09,502 --> 00:19:10,962
Tienes que incorporarlo.
Kaitlin,
515
00:19:11,004 --> 00:19:13,673
porque estamos anunciando
a primera hora la semana que viene.
516
00:19:13,715 --> 00:19:15,884
- ¿La próxima semana? ¿Ya?
- Sí. Sí.
517
00:19:15,925 --> 00:19:19,095
es el primer reencuentro
de ¡Absolutamente sí!
518
00:19:19,137 --> 00:19:20,763
desde que rompieron!
519
00:19:20,805 --> 00:19:22,473
mason y yo
¡Van a ordeñar esto!
520
00:19:22,515 --> 00:19:24,267
Tengo que irme.
521
00:19:24,309 --> 00:19:26,185
Tengo una reunión con Chip.
522
00:19:26,227 --> 00:19:27,937
¡Oh, me encanta Chip!
523
00:19:27,979 --> 00:19:28,980
Yo también.
524
00:19:29,022 --> 00:19:30,190
Escucha, primero amé a Derrick.
525
00:19:30,231 --> 00:19:31,816
Él es mi primer amor oficial...
526
00:19:31,858 --> 00:19:33,151
Sí.
527
00:19:33,193 --> 00:19:34,652
- ...pero Chip es tan encantador.
- ¿No es así?
528
00:19:34,694 --> 00:19:35,778
Por favor dile que te saludo, ¿vale?
529
00:19:35,820 --> 00:19:37,780
Dile que no puedo esperar
para conocerlo.
530
00:19:37,822 --> 00:19:39,199
- ¡Lo haré!
- Ah, y Kaitlin...
531
00:19:39,240 --> 00:19:40,533
¿Sí?
532
00:19:40,575 --> 00:19:42,827
Yo puedo hacer
este anuncio, ¿verdad?
533
00:19:42,869 --> 00:19:45,246
Quiero decir, tal vez pueda esperar
al decir el nombre de Derrick
534
00:19:45,288 --> 00:19:47,206
por un rato, pero...
535
00:19:47,248 --> 00:19:49,626
pero no es un reencuentro
si no aparece,
536
00:19:49,667 --> 00:19:53,588
y los patrocinadores
No le gustará eso.
537
00:19:54,547 --> 00:19:57,675
No, no lo harán.
538
00:19:57,717 --> 00:19:58,843
Gracias.
539
00:19:58,885 --> 00:20:00,345
¡Que tengas un fin de semana reparador!
540
00:20:01,429 --> 00:20:02,555
¡Estaré bailando!
541
00:20:02,597 --> 00:20:04,390
¡Estoy tan emocionada!
542
00:20:05,767 --> 00:20:06,976
"A Madeline,
543
00:20:07,018 --> 00:20:09,979
Mantente fresco, incluso cuando
Hace más calor que en julio".
544
00:20:10,021 --> 00:20:11,522
"Chip."
545
00:20:12,440 --> 00:20:13,650
Ahí tienes.
546
00:20:13,691 --> 00:20:16,152
¡Gracias!
547
00:20:16,194 --> 00:20:18,029
- Lo siento por eso.
- No. No, no.
548
00:20:18,071 --> 00:20:19,280
Odio decepcionar a mis fans.
549
00:20:19,322 --> 00:20:20,657
Bien.
550
00:20:20,698 --> 00:20:23,159
Entonces, ¿dónde estábamos?
551
00:20:23,201 --> 00:20:24,869
Eh, estábamos hablando
sobre Derrick.
552
00:20:24,911 --> 00:20:26,162
Bien. Bien.
553
00:20:26,204 --> 00:20:28,289
bastante impresionante
que lo encontraste.
554
00:20:28,331 --> 00:20:30,625
Sabes su verdadero nombre
es Derrick DeWitt, ¿verdad?
555
00:20:30,667 --> 00:20:32,293
No hice.
556
00:20:32,335 --> 00:20:33,419
Eso podría explicar
557
00:20:33,461 --> 00:20:36,089
por qué no pude encontrarlo
en las redes sociales.
558
00:20:36,130 --> 00:20:38,424
Sí, eso, y él quiere
nada que ver con eso.
559
00:20:38,466 --> 00:20:40,051
- Bien.
- En absoluto. Ja.
560
00:20:40,093 --> 00:20:41,678
Bueno.
561
00:20:41,719 --> 00:20:44,389
estaba esperando
que tal vez puedas ayudarme
562
00:20:44,430 --> 00:20:46,099
entender un poquito más
sobre eso.
563
00:20:46,140 --> 00:20:48,017
Mmm. Bueno.
564
00:20:48,059 --> 00:20:50,436
tu me quieres
para darte algo
565
00:20:50,478 --> 00:20:53,606
para que lo convenza
¿Actuar en la reunión?
566
00:20:53,648 --> 00:20:54,941
¡Oh, no! No, no, no, no.
567
00:20:54,983 --> 00:20:56,526
no quiero que te vuelvas
tu amigo en o algo así.
568
00:20:56,567 --> 00:21:00,488
Yo sólo... sólo estaba esperando
pude entender un poco mas
569
00:21:00,530 --> 00:21:03,199
sobre por qué es tan reservado.
570
00:21:03,241 --> 00:21:05,201
Sí, ya sabes,
571
00:21:05,243 --> 00:21:07,620
"D" realmente empezó
manteniéndose solo
572
00:21:07,662 --> 00:21:09,872
justo después de que lo liberamos
Más caluroso que julio.
573
00:21:09,914 --> 00:21:12,208
Quiero decir, queríamos
para mantener la banda en marcha,
574
00:21:12,250 --> 00:21:14,043
ya sabes, hacer otro álbum,
575
00:21:14,085 --> 00:21:15,920
pero... no lo sé.
576
00:21:15,962 --> 00:21:19,048
Creo que toda esa atención
simplemente no le sentó bien.
577
00:21:20,008 --> 00:21:21,050
¿Cómo es eso?
578
00:21:22,427 --> 00:21:24,345
Bueno, cuanto más famosos nos volvemos,
579
00:21:24,387 --> 00:21:28,599
cuanto más grandes se volvían los lugares,
580
00:21:28,641 --> 00:21:31,811
y cuanto menos pudiéramos
realmente conectar con la gente,
581
00:21:31,853 --> 00:21:34,355
y eso es realmente importante
a Derrick.
582
00:21:34,397 --> 00:21:37,150
Así es él, ¿sabes?
583
00:21:37,191 --> 00:21:39,068
Mmm.
584
00:21:40,403 --> 00:21:44,574
En cualquier caso, estoy dentro.
ya sea que tengas a Derrick o no.
585
00:21:44,615 --> 00:21:46,451
Excelente.
586
00:21:46,492 --> 00:21:47,452
Lo siento. Tengo que acortar esto.
587
00:21:47,493 --> 00:21:49,037
No.
588
00:21:49,078 --> 00:21:50,371
Le prometí a mi mamá que
ayuda en el patio trasero, así que...
589
00:21:50,413 --> 00:21:52,457
Ah. Bueno, um,
Muchas gracias Chip.
590
00:21:52,498 --> 00:21:53,332
Placer.
591
00:21:53,374 --> 00:21:54,459
Estaré en contacto.
592
00:21:54,500 --> 00:21:55,460
Puedes apostar.
593
00:22:02,717 --> 00:22:03,760
Ey.
594
00:22:03,801 --> 00:22:05,053
¡Ey! ¿Cómo te fue?
595
00:22:05,094 --> 00:22:07,096
¿Recibiste alguna?
¿Información útil de Chip?
596
00:22:07,138 --> 00:22:08,431
Eh, no.
597
00:22:08,473 --> 00:22:11,684
No más información útil
que cuando comencé.
598
00:22:11,726 --> 00:22:14,228
Ay. Bueno. Bien,
¿Qué vas a hacer?
599
00:22:14,270 --> 00:22:16,606
Voy a pensar en algo.
600
00:22:16,647 --> 00:22:18,816
Bueno, si traen
un extraño,
601
00:22:18,858 --> 00:22:20,443
¿Van a contratar?
¿Un equipo completamente nuevo?
602
00:22:20,485 --> 00:22:21,944
no voy a ir
dejar que eso suceda.
603
00:22:21,986 --> 00:22:23,488
Porque somos una familia.
604
00:22:23,529 --> 00:22:25,031
Así es.
605
00:22:27,492 --> 00:22:30,369
sara...
606
00:22:30,411 --> 00:22:31,788
eres un genio.
607
00:22:31,829 --> 00:22:32,747
Gracias.
608
00:22:32,789 --> 00:22:33,790
Esperar. ¿Soy?
609
00:22:33,831 --> 00:22:34,832
Sí. Sí.
610
00:22:34,874 --> 00:22:36,709
creo... creo
Me acabo de dar cuenta
611
00:22:36,751 --> 00:22:38,169
¿Cómo voy a conseguir a Derrick?
para hacer el espectáculo.
612
00:22:38,211 --> 00:22:39,879
¡Oh, está bien! Llámame de nuevo.
613
00:22:41,130 --> 00:22:42,340
Eh, ¿comprobado?
614
00:22:46,219 --> 00:22:47,595
Entonces, ¿qué es
pasando contigo?
615
00:22:47,637 --> 00:22:49,305
¿Quieres hablar de eso?
616
00:22:50,765 --> 00:22:53,184
Um, nos acabamos de enterar
617
00:22:53,226 --> 00:22:55,269
que mi papá no puede conseguir permiso
Después de todo, en agosto.
618
00:22:55,311 --> 00:22:57,980
Ay, hombre.
619
00:22:58,022 --> 00:23:00,066
Lo siento mucho, Jordán.
620
00:23:00,108 --> 00:23:01,526
Mi mamá está realmente destrozada por eso.
621
00:23:01,567 --> 00:23:03,069
Sí.
622
00:23:03,111 --> 00:23:06,656
Se suponía que él estaría aquí.
por su 25 aniversario.
623
00:23:06,697 --> 00:23:08,866
Sé que estabas planeando
una gran fiesta.
624
00:23:10,243 --> 00:23:11,327
Ahora solo tenemos la casa llena
625
00:23:11,369 --> 00:23:13,413
de bodas de plata
decoraciones,
626
00:23:13,454 --> 00:23:17,250
y mi mamá dice que vamos a tener
para llamar a todos y cancelar.
627
00:23:17,291 --> 00:23:21,295
Ella lloró toda la noche, pero yo...
628
00:23:21,337 --> 00:23:22,880
no se que hacer
para arreglarlo.
629
00:23:22,922 --> 00:23:24,132
Ey.
630
00:23:24,173 --> 00:23:26,300
no puedes esperar
para encargarte de todo eso tú mismo.
631
00:23:26,342 --> 00:23:29,220
es mi trabajo
para cuidar de mi familia
632
00:23:29,262 --> 00:23:30,638
mientras mi papá no está.
633
00:23:30,680 --> 00:23:32,432
Tu trabajo es ser niño.
634
00:23:32,473 --> 00:23:34,892
Deja que los adultos se encarguen
de los problemas de los adultos.
635
00:23:34,934 --> 00:23:36,686
Hablaré con tu mamá,
636
00:23:36,727 --> 00:23:37,937
ayudarla
con la decoración regresa.
637
00:23:40,773 --> 00:23:42,400
Ya sabes, Jordán,
638
00:23:42,442 --> 00:23:44,777
en tiempos como estos,
639
00:23:44,819 --> 00:23:46,946
trato de encontrar algo
Yo puedo arreglarlo.
640
00:23:46,988 --> 00:23:50,074
¿Sabes?
Me hace sentir mejor.
641
00:23:50,116 --> 00:23:53,119
¿Cómo qué?
642
00:23:53,161 --> 00:23:55,746
Bueno, puedes ayudar a tu mamá.
de otras maneras en la casa,
643
00:23:55,788 --> 00:23:58,583
pero también estaba pensando en
el programa de variedades de verano.
644
00:23:58,624 --> 00:24:00,710
Oh, hombre, yo...
645
00:24:00,751 --> 00:24:02,545
por favor no me obligues
poner más volantes.
646
00:24:03,713 --> 00:24:04,881
No más volantes.
647
00:24:04,922 --> 00:24:06,549
Sabes, estaba pensando
648
00:24:06,591 --> 00:24:08,801
tu y los chicos
podría actuar en el espectáculo.
649
00:24:08,843 --> 00:24:10,178
¿En realidad?
650
00:24:10,219 --> 00:24:11,888
- Sí.
- Eso sería--
651
00:24:11,929 --> 00:24:13,806
buena suerte
tratando de convencerlos de que lo hagan.
652
00:24:13,848 --> 00:24:16,392
Por suerte para mí,
ese es tu trabajo.
653
00:24:16,434 --> 00:24:18,895
Mira, he visto el baile.
videos que ustedes publican.
654
00:24:18,936 --> 00:24:20,396
Son... son impresionantes.
655
00:24:20,438 --> 00:24:22,231
Sabes, esto no es diferente.
656
00:24:22,273 --> 00:24:25,109
Es solo en vivo, al frente
de personas reales.
657
00:24:25,151 --> 00:24:27,028
Hola.
658
00:24:27,069 --> 00:24:28,488
Soy yo otra vez.
659
00:24:28,529 --> 00:24:29,739
- ¡Tú!
- Sí.
660
00:24:29,780 --> 00:24:30,823
De nuevo. Señorita, eh...
661
00:24:30,865 --> 00:24:31,824
Thompson.
662
00:24:31,866 --> 00:24:33,159
Thomson, cierto.
663
00:24:33,201 --> 00:24:36,204
Sí. Bueno, yo soy...
664
00:24:36,245 --> 00:24:37,955
volver porque
665
00:24:37,997 --> 00:24:39,749
quiero ayudar
el centro comunitario.
666
00:24:39,790 --> 00:24:42,418
¿Oh? En realidad.
667
00:24:42,460 --> 00:24:43,836
Sí. Sí.
668
00:24:46,422 --> 00:24:48,424
Eh, haz...
¿Crees que podría...?
669
00:24:49,759 --> 00:24:52,011
¿Hacer un recorrido o...?
670
00:24:52,053 --> 00:24:53,137
Derrick, suena como
671
00:24:53,179 --> 00:24:55,139
ella quiere
para ayudar al centro comunitario.
672
00:24:55,181 --> 00:24:57,391
Uh, él siempre está diciendo
Necesitamos que todos echen una mano.
673
00:24:57,433 --> 00:24:59,852
- Sí. Sí, lo soy...
- Así es.
674
00:24:59,894 --> 00:25:01,270
...siempre diciendo eso,
porque es verdad.
675
00:25:01,312 --> 00:25:02,063
Me gusta.
676
00:25:03,064 --> 00:25:04,690
Vale, claro. Un recorrido rápido.
677
00:25:04,732 --> 00:25:06,234
¡Excelente!
678
00:25:06,275 --> 00:25:07,068
Después de usted.
679
00:25:10,738 --> 00:25:13,199
el gimnasio
justo por aquí.
680
00:25:16,118 --> 00:25:17,328
no me di cuenta
681
00:25:17,370 --> 00:25:20,081
ese derrick dane
Era tu nombre artístico.
682
00:25:20,122 --> 00:25:21,666
Déjame adivinar... otra vez.
683
00:25:21,707 --> 00:25:23,542
Chip.
684
00:25:23,584 --> 00:25:25,878
Él dirá cualquier cosa
para impresionar a una mujer hermosa.
685
00:25:25,920 --> 00:25:27,838
Nuestro manager no pensó
686
00:25:27,880 --> 00:25:30,883
ese derrick dewitt
vendería tantos álbumes,
687
00:25:30,925 --> 00:25:33,344
pero los chicos no saben nada
sobre esa parte de mi vida.
688
00:25:33,386 --> 00:25:34,887
Me gustaría mantenerlo así.
689
00:25:34,929 --> 00:25:36,806
No diré una palabra.
690
00:25:36,847 --> 00:25:38,808
No es que sean lo suficientemente mayores
saber quién soy de todos modos...
691
00:25:38,849 --> 00:25:41,769
quien era yo.
692
00:25:41,811 --> 00:25:43,688
Tus antiguos compañeros de banda
no pude ayudar
693
00:25:43,729 --> 00:25:45,606
con donaciones
al centro comunitario?
694
00:25:45,648 --> 00:25:46,983
¿Con qué?
695
00:25:47,024 --> 00:25:49,944
En realidad no lo hicimos
propio ¡Absolutamente sí!
696
00:25:49,986 --> 00:25:52,822
Ya sabes, éramos niños
cuando firmamos ese acuerdo.
697
00:25:52,863 --> 00:25:55,408
Resulta que todo
pertenecía a nuestro gerente
698
00:25:55,449 --> 00:25:56,701
y la discográfica.
699
00:25:56,742 --> 00:25:59,120
todos nos alejamos
prácticamente sin nada.
700
00:25:59,161 --> 00:26:02,248
Lamento que eso haya pasado
con su gerente.
701
00:26:02,290 --> 00:26:04,125
Ah, está bien.
702
00:26:04,166 --> 00:26:07,670
yo no estaba en eso
por el dinero de todos modos.
703
00:26:07,712 --> 00:26:08,879
Pero definitivamente yo
aprendí algunas lecciones
704
00:26:08,921 --> 00:26:09,839
sobre confiar en la gente.
705
00:26:10,881 --> 00:26:12,717
Sabes, creo que lo tengo.
706
00:26:12,758 --> 00:26:15,219
tienes un plan
para ayudar al centro comunitario,
707
00:26:15,261 --> 00:26:17,305
y depende de mí
708
00:26:17,346 --> 00:26:20,057
haciendo tu ¡Absolutamente sí!
¿Concierto de reunión?
709
00:26:20,099 --> 00:26:21,267
Eso fue...
710
00:26:21,309 --> 00:26:22,852
- ¿Muy cerca?
- Sí, estuvo bastante cerca.
711
00:26:22,893 --> 00:26:26,647
Sé que quieres más exposición
para el centro comunitario, ¿verdad?
712
00:26:26,689 --> 00:26:27,815
Hice.
713
00:26:27,857 --> 00:26:29,650
quiero ayudar
producir el programa de variedades.
714
00:26:29,692 --> 00:26:31,068
¿Nuestro programa de variedades?
715
00:26:31,110 --> 00:26:32,153
¡Sí!
716
00:26:32,194 --> 00:26:34,614
se que no lo haces
confía en mí todavía... todavía,
717
00:26:34,655 --> 00:26:36,574
pero parece que estás dentro
un poco de pellizco.
718
00:26:36,616 --> 00:26:38,409
No soy yo.
Es el centro comunitario.
719
00:26:38,451 --> 00:26:39,660
Y estás dedicado a eso.
720
00:26:39,702 --> 00:26:41,829
al igual que
Estoy dedicado a mi equipo.
721
00:26:41,871 --> 00:26:43,247
¿Tu tripulación?
722
00:26:43,289 --> 00:26:46,500
sin entrar
todos los detalles,
723
00:26:46,542 --> 00:26:49,378
si este reencuentro se muestra
no sucede,
724
00:26:49,420 --> 00:26:51,839
mucha gente que me pasa
ser realmente parcial hacia
725
00:26:51,881 --> 00:26:53,132
van a perder sus trabajos,
726
00:26:53,174 --> 00:26:55,217
incluyéndome a mí,
727
00:26:55,259 --> 00:26:57,303
así que estoy haciendo esto por ellos,
728
00:26:57,345 --> 00:26:59,930
al igual que
Estás haciendo esto por tus hijos.
729
00:27:02,558 --> 00:27:03,893
Bueno.
730
00:27:04,894 --> 00:27:08,606
"Está bien", ¿harás el programa?
731
00:27:08,647 --> 00:27:10,191
voy a pensar
sobre hacer el concierto
732
00:27:10,232 --> 00:27:11,942
si puedes impulsar la venta de entradas.
733
00:27:11,984 --> 00:27:13,152
Eso suena como un trato.
734
00:27:13,194 --> 00:27:14,820
Eso... un trato.
735
00:27:14,862 --> 00:27:16,155
Se inclina hacia un acuerdo.
736
00:27:16,197 --> 00:27:17,490
Vamos a...
seguir mirando
737
00:27:17,531 --> 00:27:18,866
en el resto del centro.
738
00:27:18,908 --> 00:27:20,618
Me gusta la forma en que
¡Esta conversación continúa ahora!
739
00:27:31,712 --> 00:27:33,381
¡Hola!
740
00:27:33,422 --> 00:27:34,298
no abrimos
hasta las nueve.
741
00:27:34,340 --> 00:27:36,842
Oh, eso es una lástima.
742
00:27:36,884 --> 00:27:40,262
porque tengo
este gran helado
743
00:27:40,304 --> 00:27:44,225
café con leche moca con crema batida
y chispas de chocolate
744
00:27:44,266 --> 00:27:45,935
eso no estará "congelado" para entonces.
745
00:27:45,976 --> 00:27:47,395
Jo, jo, jo.
¡Estás de suerte!
746
00:27:47,436 --> 00:27:48,979
Hoy abrimos temprano.
747
00:27:49,021 --> 00:27:50,940
Ven con mamá. ¡Ja ja!
748
00:27:50,981 --> 00:27:53,651
tengo un invitado especial
llegando esta mañana.
749
00:27:53,693 --> 00:27:56,946
¿Te importaría mostrárselo?
¿Al gimnasio cuando llegue aquí?
750
00:27:56,987 --> 00:27:58,155
No me importaría en absoluto.
751
00:27:58,197 --> 00:27:59,490
Y si sigues viniendo,
752
00:27:59,532 --> 00:28:00,991
puedes traer
una banda de payasos,
753
00:28:01,033 --> 00:28:02,952
- por lo que a mí me importa.
- Gracias.
754
00:28:02,993 --> 00:28:04,703
¡Qué tengas un lindo día! Mmm.
755
00:28:06,122 --> 00:28:07,873
¡Ey! Aún no abierto. 9:00.
756
00:28:07,915 --> 00:28:09,500
¡Cierra la puerta!
757
00:28:09,542 --> 00:28:12,712
¡Bueno! ¡Vamos! Ve...
758
00:28:12,753 --> 00:28:14,296
- ¿Codos?
- ¿Tipo?
759
00:28:14,338 --> 00:28:16,132
Te traje temprano
760
00:28:16,173 --> 00:28:17,508
para que puedas mostrarme qué
has estado trabajando en,
761
00:28:17,550 --> 00:28:18,843
así que veámoslo.
762
00:28:18,884 --> 00:28:19,885
- Vamos a hacerlo.
- Estamos listos.
763
00:28:19,927 --> 00:28:21,262
Es-es bueno. Te gustará.
764
00:28:21,303 --> 00:28:22,263
Mira esto.
765
00:28:32,773 --> 00:28:34,692
Guau.
766
00:28:37,153 --> 00:28:40,197
Está bien. Está bien. Cortar. Cortar.
767
00:28:43,075 --> 00:28:44,034
Toma cinco.
768
00:28:45,369 --> 00:28:47,037
¿Tan malo?
769
00:28:47,079 --> 00:28:48,539
No genial.
770
00:28:48,581 --> 00:28:50,332
Doble espresso.
771
00:28:50,374 --> 00:28:53,210
Negro... aparte de
una pizca de nuez moscada.
772
00:28:53,252 --> 00:28:54,587
Lindo.
773
00:28:54,628 --> 00:28:56,589
¿Cómo lo supiste?
mi pedido de café?
774
00:28:56,630 --> 00:28:58,424
Un productor tiene sus maneras.
775
00:28:58,466 --> 00:28:59,550
Eh.
776
00:28:59,592 --> 00:29:01,051
Hola a todos.
777
00:29:01,093 --> 00:29:02,803
Hola.
778
00:29:02,845 --> 00:29:04,638
Soy Kaitlin Thomson.
779
00:29:04,680 --> 00:29:06,765
y Derrick me ha preguntado
780
00:29:06,807 --> 00:29:09,518
para ayudar a correr la voz
sobre tu programa de variedades,
781
00:29:09,560 --> 00:29:12,897
así que estoy aquí
armar una rutina
782
00:29:12,938 --> 00:29:15,107
eso ayudará a la gente
Quiero venir a ver el espectáculo.
783
00:29:16,108 --> 00:29:17,276
¿De dónde viene, Derrick?
784
00:29:17,318 --> 00:29:19,653
Sólo, uh... sólo sigue adelante.
785
00:29:19,695 --> 00:29:21,071
No te preocupes, hombre.
Ella es genial.
786
00:29:21,113 --> 00:29:23,157
Entonces ¿por qué ella no
¿Ya nos trajiste café?
787
00:29:23,199 --> 00:29:24,700
¿Qué es eso...?
¿Qué es eso, Evan?
788
00:29:24,742 --> 00:29:26,619
¿Por qué ella no
¿Traernos café?
789
00:29:26,660 --> 00:29:29,163
puedo traerte
café mañana,
790
00:29:29,205 --> 00:29:31,457
y si realmente me impresionas,
Incluso traeré donas
791
00:29:31,499 --> 00:29:34,251
pero por ahora,
He traído a alguien más.
792
00:29:34,293 --> 00:29:35,252
Este es mi amigo. Hola.
793
00:29:35,294 --> 00:29:36,295
Ey.
794
00:29:36,337 --> 00:29:37,379
Pablo Becker.
795
00:29:37,421 --> 00:29:38,672
- Hola, Pablo. Derrick.
- Ey. Placer.
796
00:29:38,714 --> 00:29:39,882
Bienvenido.
797
00:29:39,924 --> 00:29:41,550
y el es
un coreógrafo famoso
798
00:29:41,592 --> 00:29:43,844
con quien ha trabajado
algunos de los nombres más importantes
799
00:29:43,886 --> 00:29:45,429
en el negocio del entretenimiento.
800
00:29:45,471 --> 00:29:47,014
¿Oh sí? ¿Como quién?
801
00:29:47,056 --> 00:29:48,891
Oh, bastante
todos, como...
802
00:29:48,933 --> 00:29:50,351
Sí, sí.
Ya tenemos movimientos.
803
00:29:50,392 --> 00:29:52,686
- Sí. nos viste.
- ¿Verdad, Derrick?
804
00:29:52,728 --> 00:29:53,979
Está bien.
805
00:29:54,021 --> 00:29:55,648
Eso es exactamente lo que
Los Jonas Brothers dijeron
806
00:29:55,689 --> 00:29:57,233
el primer dia
de ensayo.
807
00:29:57,274 --> 00:29:58,150
- Guau.
- Como, el real...
808
00:29:58,192 --> 00:29:59,652
¿Los Jonás Brothers?
809
00:29:59,693 --> 00:30:00,611
Te dejaré con eso.
810
00:30:00,653 --> 00:30:01,570
Muy bien, muchachos.
811
00:30:01,612 --> 00:30:02,821
Pongámonos manos a la obra.
812
00:30:02,863 --> 00:30:05,491
Así que seguro que tienes tiempo.
813
00:30:05,533 --> 00:30:08,828
para producir tu cosa televisiva de verano
y un programa de variedades?
814
00:30:08,869 --> 00:30:11,872
Sabes, una vez fui capitán
815
00:30:11,914 --> 00:30:13,916
de ambos
mi voleibol de la escuela secundaria
816
00:30:13,958 --> 00:30:16,001
y equipo de baloncesto,
817
00:30:16,043 --> 00:30:17,837
al mismo tiempo.
818
00:30:17,878 --> 00:30:19,004
- Guau.
- Sí, lo sé.
819
00:30:19,046 --> 00:30:20,422
- Impresionante.
- ¿No es así?
820
00:30:22,841 --> 00:30:24,093
No sólo es él
821
00:30:24,134 --> 00:30:25,344
uno de los mejores coreógrafos
en el país,
822
00:30:25,386 --> 00:30:27,221
pero resulta que también tiene
823
00:30:27,263 --> 00:30:29,598
un muy grande
seguimiento de redes sociales,
824
00:30:29,640 --> 00:30:31,517
y él está de acuerdo
para hacer algunas publicaciones divertidas para nosotros.
825
00:30:31,559 --> 00:30:33,102
Ah, ¿entonces eso es todo?
826
00:30:33,143 --> 00:30:35,396
¿Redes sociales?
¿Ese es tu... tu jonrón?
827
00:30:35,437 --> 00:30:38,732
Oh, bueno, para ser justos,
Intenté conseguir
828
00:30:38,774 --> 00:30:40,442
el infame solitario
cantante principal
829
00:30:40,484 --> 00:30:41,860
de ¡Absolutamente sí!
830
00:30:41,902 --> 00:30:44,071
pero es un poco cauteloso,
así que decidí seguir con esto.
831
00:30:44,113 --> 00:30:45,948
Quiero decir, a menos que alguien
decidió jugar a la pelota.
832
00:30:45,990 --> 00:30:47,366
Sigue feliz en el banquillo.
833
00:30:47,408 --> 00:30:49,076
Además, parece que
834
00:30:49,118 --> 00:30:51,120
tu sabes
lo que estás haciendo.
835
00:30:51,161 --> 00:30:53,163
Oh. Sí.
836
00:30:53,205 --> 00:30:54,498
Gracias.
837
00:30:54,540 --> 00:30:56,584
¿Puedo continuar...?
838
00:30:56,625 --> 00:30:58,168
haciendo lo que estoy haciendo?
839
00:30:58,210 --> 00:31:00,588
- Sea mi invitado.
- Bueno. Excelente.
840
00:31:01,672 --> 00:31:03,173
Entonces, ¿dónde estabas?
¿Encontrar a este tipo, de todos modos?
841
00:31:03,215 --> 00:31:04,258
Eh...
842
00:31:05,593 --> 00:31:08,596
Amo a la gente que tiene
una pasión por inspirar.
843
00:31:10,431 --> 00:31:12,099
Un poco como tú.
844
00:31:13,601 --> 00:31:15,519
Como un yo más joven, tal vez.
845
00:31:17,354 --> 00:31:19,440
¿Me vas a decir?
¿Por qué tú y tu banda?
846
00:31:19,481 --> 00:31:20,566
No voy a ir allí.
847
00:31:20,608 --> 00:31:21,692
Bueno.
848
00:31:21,734 --> 00:31:23,277
Mira, estoy feliz donde estoy,
849
00:31:23,319 --> 00:31:25,446
trabajando aquí,
en el centro comunitario.
850
00:31:25,487 --> 00:31:27,364
Y no lo estoy intentando
para alejarte de eso.
851
00:31:27,406 --> 00:31:33,120
Yo... sólo estoy tratando de ponerme
un programa de variedades "A" plus.
852
00:31:33,162 --> 00:31:35,372
Bueno, en lo que respecta a los productores,
853
00:31:35,414 --> 00:31:37,708
estas haciendo
un trabajo bastante bueno hasta ahora.
854
00:31:38,834 --> 00:31:40,294
¿Fue eso un cumplido?
855
00:31:40,336 --> 00:31:41,837
Tal vez.
856
00:31:41,879 --> 00:31:43,714
Siento que yo...
Siento que así fue.
857
00:31:43,756 --> 00:31:46,467
lo que realmente quiero saber
Así es como supiste mi pedido de café.
858
00:31:47,801 --> 00:31:49,261
Como dijiste,
859
00:31:49,303 --> 00:31:50,679
Estoy bien.
860
00:31:50,721 --> 00:31:52,806
Mmmm. Y modesto.
861
00:31:52,848 --> 00:31:55,392
Muy, muy modesto.
862
00:32:03,067 --> 00:32:04,777
no entiendo
estos antiguos tipos de estrellas.
863
00:32:04,818 --> 00:32:07,154
- ¿Timbre?
- Escriben un álbum elegante,
864
00:32:07,196 --> 00:32:08,364
y luego, de repente,
865
00:32:08,405 --> 00:32:09,615
tenemos que irnos
a su elegante casa en la playa
866
00:32:09,657 --> 00:32:11,075
para hacer pruebas de vestuario.
867
00:32:11,116 --> 00:32:12,201
Bueno, me ofrecí.
868
00:32:12,242 --> 00:32:13,911
Espero que pueda
ayúdanos a encerrar a Derrick.
869
00:32:13,953 --> 00:32:15,371
Bueno, probablemente sea
simplemente tumbado en el sofá,
870
00:32:15,412 --> 00:32:17,373
cobrar cheques de regalías
mientras hablamos.
871
00:32:17,414 --> 00:32:18,957
¿Estás bien?
872
00:32:18,999 --> 00:32:20,626
Sí, estoy bien.
873
00:32:22,378 --> 00:32:25,047
Lo siento, solo estaba hablando por teléfono.
tratando de adoptar un cachorro rescatado.
874
00:32:25,089 --> 00:32:26,799
Es un proceso así.
875
00:32:28,509 --> 00:32:30,094
Hola.
876
00:32:30,135 --> 00:32:31,512
¡Hola!
877
00:32:31,553 --> 00:32:33,013
Hola. Kaitlin.
878
00:32:33,055 --> 00:32:34,682
De Merrie y Mason
en el programa de la mañana.
879
00:32:34,723 --> 00:32:37,101
- Este es mi socio...
- Sara. Soy Sara.
880
00:32:37,142 --> 00:32:39,561
Un placer conocerte en persona.
Por favor, pasa.
881
00:32:40,521 --> 00:32:41,730
- ¿Después de ti?
- Oh. Sí.
882
00:32:43,023 --> 00:32:44,608
- Hola.
- ¡Guau!
883
00:32:44,650 --> 00:32:47,861
Tu esposa hizo un trabajo increíble.
decorando este lugar.
884
00:32:47,903 --> 00:32:49,071
No casado.
885
00:32:49,113 --> 00:32:50,155
¿Novia?
886
00:32:50,197 --> 00:32:51,824
No. Todo yo.
887
00:32:51,865 --> 00:32:54,326
Un hombre de muchos talentos.
888
00:32:57,079 --> 00:32:59,123
Oh sí. Sí.
889
00:32:59,164 --> 00:33:03,127
Simplemente vamos a...
toma unos cuantos rápidos...
890
00:33:03,168 --> 00:33:04,336
- ¡Ah! Sí.
- ...medidas,
891
00:33:04,378 --> 00:33:06,422
entonces estaremos fuera de tu alcance
muy rápido.
892
00:33:06,463 --> 00:33:09,299
Mientras ella prometa
que sea amable conmigo.
893
00:33:09,341 --> 00:33:10,801
Oh.
894
00:33:10,843 --> 00:33:11,969
Mmm.
895
00:33:12,011 --> 00:33:14,304
Entonces, has hablado
¿A Juan Carlos y Chip?
896
00:33:14,346 --> 00:33:17,224
Yo tengo si y ambos son
para la reunión.
897
00:33:17,266 --> 00:33:18,392
¿Y Derrick?
898
00:33:18,434 --> 00:33:20,477
¿Te dije que... hicieras una caminata?
899
00:33:20,519 --> 00:33:24,022
¡Ja! Sí, lo hizo.
900
00:33:24,064 --> 00:33:25,274
Al menos es consistente.
901
00:33:25,315 --> 00:33:27,151
Mmm. Sí.
902
00:33:27,192 --> 00:33:28,777
En realidad,
903
00:33:28,819 --> 00:33:31,572
ustedes dos estaban cerca
cuando estabas en la banda.
904
00:33:31,613 --> 00:33:33,782
esperaba que tal vez
podrías darme alguna idea
905
00:33:33,824 --> 00:33:35,033
en cuanto a por qué es tan...
906
00:33:35,075 --> 00:33:36,368
¿Espinoso?
907
00:33:38,037 --> 00:33:40,164
viene la torre de perforación
de orígenes bastante humildes.
908
00:33:40,205 --> 00:33:41,874
el nunca estuvo comodo
con el protagonismo.
909
00:33:41,915 --> 00:33:44,084
Mmm. Eso es lo que dijo Chip.
910
00:33:44,126 --> 00:33:46,545
La atención de los medios,
entrevistas con invitados,
911
00:33:46,587 --> 00:33:49,465
ya sabes, todas esas cosas,
simplemente lo odiaba.
912
00:33:49,506 --> 00:33:51,884
Sólo quería concentrarme
en la música.
913
00:33:51,925 --> 00:33:52,843
- Sí.
- Por si acaso.
914
00:33:53,886 --> 00:33:55,888
Ah, tiene sentido.
915
00:33:55,929 --> 00:33:59,099
Ustedes dos... ¿se mantienen en contacto?
916
00:33:59,141 --> 00:34:00,893
Alguna que otra tarjeta de cumpleaños.
917
00:34:02,352 --> 00:34:05,522
Cuando renunció, fue, uh,
Fue bastante duro para todos.
918
00:34:05,564 --> 00:34:07,232
Mmmm. ¿Estás bien?
919
00:34:07,274 --> 00:34:09,943
¡Ajá! Sí. Estoy bien.
920
00:34:09,985 --> 00:34:12,071
- ¿Estas bien?
- Sí, estoy bien.
921
00:34:12,112 --> 00:34:13,447
Soy-soy increíble. Bien.
922
00:34:13,489 --> 00:34:15,449
Yo también.
923
00:34:15,491 --> 00:34:16,533
Está bien, bueno,
924
00:34:16,575 --> 00:34:20,120
esto ha sido...
muy perspicaz.
925
00:34:20,162 --> 00:34:21,371
Muchas gracias.
926
00:34:21,413 --> 00:34:24,208
Simplemente vamos a...
927
00:34:24,249 --> 00:34:26,293
Si necesitas algo más,
sólo házmelo saber.
928
00:34:26,335 --> 00:34:28,253
- Estoy feliz de poder ayudar.
- Bueno.
929
00:34:28,295 --> 00:34:29,797
Te mostraré la salida.
930
00:34:29,838 --> 00:34:31,048
- ¡Esos son lindos!
- No.
931
00:34:31,089 --> 00:34:34,009
¿Esos son muñecos?
Oh, vaya.
932
00:34:34,051 --> 00:34:35,052
- Ya pasó.
- Oh.
933
00:34:35,093 --> 00:34:36,136
Cabezones.
934
00:34:36,178 --> 00:34:38,597
- Sí.
- Lo sé.
935
00:34:38,639 --> 00:34:40,432
- Eso es muy divertido.
- No, no.
936
00:34:44,019 --> 00:34:45,145
Y justo por aquí,
937
00:34:45,187 --> 00:34:48,524
tenemos
el espectáculo de Merrie y Mason.
938
00:34:48,565 --> 00:34:50,734
Está bien, está bien, está bien.
939
00:34:50,776 --> 00:34:52,361
- Eso es hermoso.
- ¿Bien?
940
00:34:52,402 --> 00:34:53,403
Sí. Todas las luces.
941
00:34:53,445 --> 00:34:55,239
Muy bueno.
942
00:34:55,280 --> 00:34:57,241
Hola, hola. ¿Dónde está Derrick?
943
00:34:57,282 --> 00:34:58,075
¿Derrick? Oh, él aún no está aquí.
944
00:34:58,117 --> 00:34:59,493
¿Por qué?
945
00:34:59,535 --> 00:35:01,620
Él es un poco tímido.
en torno a personalidades de los medios.
946
00:35:01,662 --> 00:35:05,415
pero si tengo chip
y Juan Carlos aquí.
947
00:35:05,457 --> 00:35:08,502
vamos a hacer algunos
Imágenes detrás de escena de hoy.
948
00:35:08,544 --> 00:35:10,129
Es un placer absoluto.
949
00:35:10,170 --> 00:35:11,463
¡El placer es mío!
950
00:35:11,505 --> 00:35:13,048
¿Qué pasa, Merrie?
951
00:35:13,090 --> 00:35:15,843
¡Oh! no puedo esperar
para la actuación.
952
00:35:15,884 --> 00:35:17,261
Y nosotros tampoco podemos.
¿Verdad, chicos?
953
00:35:17,302 --> 00:35:20,973
♪ Absolutamente sí ♪
954
00:35:23,308 --> 00:35:25,060
¡Mi corazón está explotando!
955
00:35:25,102 --> 00:35:26,562
Bueno, yo estaría
un mal productor
956
00:35:26,603 --> 00:35:29,565
si no dijera que tenemos
mucho que hacer con poco tiempo,
957
00:35:29,606 --> 00:35:32,234
Así que voy a robar a estos tipos.
y vamos a...
958
00:35:32,276 --> 00:35:33,402
¡Por supuesto, por supuesto!
959
00:35:33,443 --> 00:35:34,444
...hazlo aquí...
960
00:35:34,486 --> 00:35:36,280
No quiero arruinar la magia.
961
00:35:36,321 --> 00:35:38,407
no puedo esperar
conocer a Derrick en persona.
962
00:35:38,448 --> 00:35:40,367
Sí. Absolutamente sí.
963
00:35:40,409 --> 00:35:43,495
♪ Absolutamente sí ♪
964
00:35:43,537 --> 00:35:44,913
¿A dónde va?
965
00:35:44,955 --> 00:35:46,164
♪ Sí ♪
966
00:35:50,502 --> 00:35:53,213
Y ahora
¡Estamos de vuelta con Merrie y Mason!
967
00:35:53,255 --> 00:35:54,590
¡Bienvenidos a todos!
968
00:35:54,631 --> 00:35:56,466
¿Están listos chicos?
969
00:35:56,508 --> 00:35:58,802
para nuestro gran anuncio
que te hemos estado prometiendo?
970
00:35:58,844 --> 00:36:00,095
Si estás de pie,
971
00:36:00,137 --> 00:36:01,305
tal vez quieras poner
algunas almohadas abajo,
972
00:36:01,346 --> 00:36:03,265
porque podrías desmayarte.
973
00:36:03,307 --> 00:36:07,436
Nos gusta rematar todo aquí
cada año
974
00:36:07,477 --> 00:36:09,730
en nuestra fiesta de fin de verano en la playa.
975
00:36:09,771 --> 00:36:12,441
No hay manera de que alguna vez vayamos a
Pero supere este, Merrie.
976
00:36:12,482 --> 00:36:14,610
Ah, bueno,
¿Deberíamos darles una pista?
977
00:36:14,651 --> 00:36:16,403
Oh, no lo sé, Merr.
¿Deberíamos?
978
00:36:16,445 --> 00:36:17,154
Vamos, Mason.
979
00:36:17,196 --> 00:36:18,447
Mmm...
980
00:36:18,488 --> 00:36:19,489
¿Redoble de tambores, por favor?
981
00:36:19,531 --> 00:36:21,200
¡Oh!
982
00:36:21,241 --> 00:36:22,492
¡Enróllalo!
983
00:36:22,534 --> 00:36:23,368
♪ Está más sexy que julio ♪
984
00:36:24,578 --> 00:36:26,496
♪ Más caluroso que julio ♪
985
00:36:26,538 --> 00:36:28,165
♪ Está más sexy que julio ♪
986
00:36:29,958 --> 00:36:31,793
Oh, ¿qué significa todo esto?
¿Feliz?
987
00:36:31,835 --> 00:36:33,337
significa que
dentro de dos semanas,
988
00:36:33,378 --> 00:36:35,422
al final del verano
fiesta en la playa,
989
00:36:35,464 --> 00:36:39,676
la banda de chicos más sexy y guapa
que alguna vez ha vagado por esta Tierra
990
00:36:39,718 --> 00:36:43,430
nos reuniremos aquí
para cantar "Hotter Than July"!
991
00:36:43,472 --> 00:36:45,098
¡Oh! Que alguien me limpie la frente.
992
00:36:45,140 --> 00:36:46,642
acaba de subir
10 grados aquí.
993
00:36:46,683 --> 00:36:49,603
Si estás sudando ahora, Mason,
solo espera
994
00:36:49,645 --> 00:36:54,024
hasta ¡Absolutamente sí! reúne
¡aquí mismo en este escenario!
995
00:36:54,066 --> 00:36:56,109
¿Dos semanas? De ninguna manera
Puedo esperar tanto tiempo.
996
00:36:56,151 --> 00:36:57,861
¡Tendrás que hacerlo!
997
00:36:57,903 --> 00:36:59,196
vamos a dirigir
a comercial,
998
00:36:59,238 --> 00:37:00,656
pero no vayas a ningún lado,
cuando volvamos,
999
00:37:00,697 --> 00:37:02,824
tenemos sofisticado
parasoles
1000
00:37:02,866 --> 00:37:04,284
eso te llevará del día...
1001
00:37:04,326 --> 00:37:05,702
- ¡Oh!
- ...esta noche.
1002
00:37:05,744 --> 00:37:07,496
¡No querrás perdértelo!
1003
00:37:07,537 --> 00:37:08,622
Y estamos fuera.
1004
00:37:08,664 --> 00:37:09,623
Bien, entonces ¿qué es?
pasando con Derrick?
1005
00:37:09,665 --> 00:37:10,874
Estoy trabajando en ello.
1006
00:37:10,916 --> 00:37:12,751
Pero ¿en qué momento
¿Solo tiene que decir que sí?
1007
00:37:12,793 --> 00:37:14,419
Cuando empiezo a vender entradas
a su espectáculo.
1008
00:37:14,461 --> 00:37:17,089
¡Oh! Tal vez pueda conseguir a TJ
para hablar con él.
1009
00:37:17,130 --> 00:37:18,298
¿TJ?
1010
00:37:19,383 --> 00:37:20,634
Espera...
1011
00:37:20,676 --> 00:37:22,219
¿Están ustedes dos saliendo?
1012
00:37:22,260 --> 00:37:24,221
tal vez fuimos
en un par de citas.
1013
00:37:24,263 --> 00:37:27,015
¿Tal vez? ¿"Un par de citas"?
Increíble.
1014
00:37:27,057 --> 00:37:29,685
El es tan genial
y es dueño de una tienda de surf.
1015
00:37:29,726 --> 00:37:30,727
- ¿Él?
- ¡Mm-hmm!
1016
00:37:30,769 --> 00:37:32,312
Bueno, tal vez él pueda
dame un trabajo
1017
00:37:32,354 --> 00:37:34,272
después de que inevitablemente
reemplázame.
1018
00:37:34,314 --> 00:37:35,857
Estás siendo muy dramático.
1019
00:37:35,899 --> 00:37:37,317
- Necesito salir de aquí.
- Bueno.
1020
00:37:37,359 --> 00:37:38,443
Estamos de vuelta en cinco.
1021
00:37:38,485 --> 00:37:41,196
¿Mason? ¡Pst! ¡Masón!
1022
00:37:41,238 --> 00:37:43,323
- ...dos, uno.
- Oh. Bien.
1023
00:37:43,365 --> 00:37:44,366
¡Bienvenido de nuevo!
1024
00:37:44,408 --> 00:37:46,785
lomo,
bistec y salsa.
1025
00:37:46,827 --> 00:37:48,120
- Ah...
- Bam.
1026
00:37:48,161 --> 00:37:49,871
- ¡Maldita sea!
- Oh, Dios mío.
1027
00:37:49,913 --> 00:37:51,873
Oye, no tan rápido
ahí, muchachote.
1028
00:37:51,915 --> 00:37:54,126
Voy por ti.
1029
00:37:54,167 --> 00:37:55,335
- ¡Bam!
- Bueno.
1030
00:37:55,377 --> 00:37:56,420
- ¿Te gusta eso?
- Bueno.
1031
00:37:58,338 --> 00:37:59,631
Hombre.
1032
00:37:59,673 --> 00:38:01,591
Entonces, ¿qué pasa con
esta persona kaitlin
1033
00:38:01,633 --> 00:38:03,427
¿Nos has empeñado?
1034
00:38:03,468 --> 00:38:05,387
Ella nos está ayudando.
con el programa de variedades.
1035
00:38:05,429 --> 00:38:06,763
Pon más colillas en los asientos.
1036
00:38:06,805 --> 00:38:08,849
Me gusta ella.
Sabe lo que está haciendo.
1037
00:38:08,890 --> 00:38:10,017
{Derrick] Sí.
1038
00:38:10,058 --> 00:38:12,060
Entonces, ¿cuándo estás?
¿Vas a invitarla a salir, Derrick?
1039
00:38:12,102 --> 00:38:13,395
cuantas veces
¿Les he dicho chicos?
1040
00:38:13,437 --> 00:38:15,105
no estoy hablando
sobre mi vida personal?
1041
00:38:16,064 --> 00:38:17,107
¡Vaya, vaya! ¿Por qué no?
1042
00:38:17,149 --> 00:38:18,608
Podríamos ofrecerte
valiosos consejos.
1043
00:38:18,650 --> 00:38:19,776
¿Cómo qué?
1044
00:38:19,818 --> 00:38:21,319
¡Como invitar a salir a Kaitlin!
1045
00:38:21,361 --> 00:38:23,071
Vi como la mirabas
cuando ella te trajo tu café.
1046
00:38:23,113 --> 00:38:24,197
vamos,
Puedes admitirlo ante nosotros.
1047
00:38:24,239 --> 00:38:25,741
Sabemos que te gusta.
1048
00:38:25,782 --> 00:38:27,534
Como, como ella.
1049
00:38:27,576 --> 00:38:29,411
puede haber
ciertas cosas sobre ella
1050
00:38:29,453 --> 00:38:31,038
que encuentro
algo simpático, sí.
1051
00:38:31,079 --> 00:38:32,164
¿Quién es simpático?
1052
00:38:32,205 --> 00:38:33,415
Guau.
1053
00:38:33,457 --> 00:38:36,043
Uh, uh, solo estábamos
hablando de, um...
1054
00:38:37,085 --> 00:38:38,837
... ¡Eh, Lucila!
1055
00:38:38,879 --> 00:38:40,339
- Sí. Exactamente. Sí.
- Eh, en un buen día.
1056
00:38:40,380 --> 00:38:41,673
¡Escuché eso!
1057
00:38:41,715 --> 00:38:42,799
Hola chicos.
1058
00:38:42,841 --> 00:38:43,967
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás?
1059
00:38:44,009 --> 00:38:44,843
Bien.
1060
00:38:44,885 --> 00:38:46,511
Um, tengo a Justin aquí.
1061
00:38:46,553 --> 00:38:47,846
y el va a ser
1062
00:38:47,888 --> 00:38:49,514
haciendo algunas lecciones de voz
contigo hoy.
1063
00:38:49,556 --> 00:38:51,683
Pero ya podemos cantar.
1064
00:38:51,725 --> 00:38:53,643
¿Oh? Me gusta
ya sabias bailar?
1065
00:38:53,685 --> 00:38:55,687
¿Recuerdas cuando me dijiste eso?
1066
00:38:55,729 --> 00:38:57,230
Sí.
1067
00:38:57,272 --> 00:39:00,400
Si prestas atención,
es posible que aprendas algo nuevo,
1068
00:39:00,442 --> 00:39:03,153
así que... hagamos esto.
1069
00:39:05,822 --> 00:39:07,032
Ey. Oh. ¿Derrick?
1070
00:39:07,074 --> 00:39:08,533
Yo-yo estaba pensando,
1071
00:39:08,575 --> 00:39:10,660
tenerte a ti y a kaitlin
mirando, creo,
1072
00:39:10,702 --> 00:39:13,580
me hará sentir bonita
consciente de mi voz,
1073
00:39:13,622 --> 00:39:16,708
así que creo que deberías, eh,
deberías ir a otro lugar,
1074
00:39:16,750 --> 00:39:18,168
por tu... por tu cuenta.
1075
00:39:19,461 --> 00:39:20,837
- ¡Oh sí!
- ¡La ansiedad!
1076
00:39:20,879 --> 00:39:22,756
Se pone como una panza ansiosa...
1077
00:39:22,798 --> 00:39:25,342
¡Está bien! Bueno. Estamos bien.
1078
00:39:25,383 --> 00:39:26,510
- ...la voz se quiebra.
- Estamos bien.
1079
00:39:26,551 --> 00:39:28,887
Creo que nos están echando.
1080
00:39:28,929 --> 00:39:30,388
Mmm.
1081
00:39:30,430 --> 00:39:33,642
Eso parece.
1082
00:39:33,683 --> 00:39:35,018
Hace un hermoso día ahí fuera.
1083
00:39:35,060 --> 00:39:37,270
¿Te importaría?
¿Quieres acompañarme a caminar?
1084
00:39:37,312 --> 00:39:39,564
Quiero decir, a menos que eso sea cruzar
1085
00:39:39,606 --> 00:39:42,150
¿Un límite profesional, o...?
1086
00:39:42,192 --> 00:39:44,194
Bueno, déjame revisar mi
1087
00:39:44,236 --> 00:39:47,322
"No cruzar profesional
Manual de límites muy rápido.
1088
00:39:48,657 --> 00:39:49,699
Sí. Estamos bien.
1089
00:39:49,741 --> 00:39:50,867
Muy bien. Después de ti.
1090
00:39:50,909 --> 00:39:52,369
Está bien.
1091
00:39:55,831 --> 00:39:57,457
Está bien.
1092
00:40:03,296 --> 00:40:04,548
¡Sí!
1093
00:40:07,843 --> 00:40:08,760
he estado trabajando
en el centro
1094
00:40:08,802 --> 00:40:10,554
desde hace casi diez años.
1095
00:40:10,595 --> 00:40:12,472
Antes de eso,
Estaba tomando clases de música.
1096
00:40:12,514 --> 00:40:14,432
y voluntariado al margen,
1097
00:40:14,474 --> 00:40:15,684
hasta que Lucille me ofreció
1098
00:40:15,725 --> 00:40:17,519
un puesto de tiempo completo
como Director de Actividades.
1099
00:40:17,561 --> 00:40:20,063
Suena como
te mantiene ocupado.
1100
00:40:20,105 --> 00:40:21,523
Se podría decir eso.
1101
00:40:21,565 --> 00:40:23,817
Ofrecemos mucho
de programas esenciales
1102
00:40:23,859 --> 00:40:25,110
a las familias de nuestra comunidad...
1103
00:40:25,152 --> 00:40:26,361
clases de cocina,
1104
00:40:26,403 --> 00:40:29,197
campamentos de baloncesto,
ya sabes, cuidado de niños,
1105
00:40:29,239 --> 00:40:31,366
tutoría para nuestros hijos
durante el año escolar...
1106
00:40:31,408 --> 00:40:33,243
y si el extraescolar
el programa se cierra,
1107
00:40:33,285 --> 00:40:35,537
todo eso se va.
1108
00:40:35,579 --> 00:40:36,997
¿Perderías tu trabajo?
1109
00:40:37,038 --> 00:40:38,206
Probablemente,
1110
00:40:38,248 --> 00:40:40,125
pero eso no es
lo que me mantiene despierto por la noche.
1111
00:40:40,167 --> 00:40:41,793
Son estos chicos.
1112
00:40:41,835 --> 00:40:44,296
Ya sabes, el centro
un salvavidas para ellos, ¿sabes?
1113
00:40:44,337 --> 00:40:46,631
Les da estructura,
los mantiene en el camino correcto.
1114
00:40:46,673 --> 00:40:48,592
Después de mi vida en la música,
1115
00:40:48,633 --> 00:40:50,969
quería hacer algo
eso importaba.
1116
00:40:51,011 --> 00:40:52,679
¿Sabes?
Devuelve algo.
1117
00:40:52,721 --> 00:40:56,308
Mmm. tu musica
no estaba haciendo eso?
1118
00:40:56,349 --> 00:40:58,602
No de la forma que yo quería.
1119
00:40:58,643 --> 00:41:00,270
¿Quieres sentarte?
1120
00:41:01,271 --> 00:41:02,814
- Seguro.
- Está bien.
1121
00:41:02,856 --> 00:41:05,025
sabes, lo sé
muchos músicos que dicen
1122
00:41:05,066 --> 00:41:06,776
que su musica
trae alegría a la gente,
1123
00:41:06,818 --> 00:41:08,737
pero realmente nunca he sentido eso.
1124
00:41:08,778 --> 00:41:10,655
- Mmm.
- Quiero decir, teníamos muchos fans,
1125
00:41:10,697 --> 00:41:13,366
pero nunca pude conectarme
con ellos a nivel humano.
1126
00:41:13,408 --> 00:41:14,701
No como lo hago en el centro.
1127
00:41:16,912 --> 00:41:19,080
Bueno, resulta que lo sé
por un hecho
1128
00:41:19,122 --> 00:41:21,166
que tu musica
trae alegría a mucha gente,
1129
00:41:21,208 --> 00:41:22,626
pero escucho
lo que estás diciendo.
1130
00:41:22,667 --> 00:41:24,002
Mmm.
1131
00:41:24,044 --> 00:41:26,129
Ahora le traes alegría a la gente.
1132
00:41:26,171 --> 00:41:28,048
¿Oh sí?
1133
00:41:28,089 --> 00:41:29,257
- Segmentos sobre crías de animales...
- Mmm.
1134
00:41:29,299 --> 00:41:31,384
...y las últimas tendencias de baile?
1135
00:41:31,426 --> 00:41:33,386
Puede que haya visto
un par de episodios.
1136
00:41:33,428 --> 00:41:34,846
- ¿Oh sí?
- Sí.
1137
00:41:34,888 --> 00:41:38,016
Sé que suena tonto,
1138
00:41:38,058 --> 00:41:39,976
pero somos el comienzo
del día de mucha gente,
1139
00:41:40,018 --> 00:41:42,437
y es nuestro trabajo, ya sabes,
1140
00:41:42,479 --> 00:41:45,106
despiértalos
y enviarlos al mundo
1141
00:41:45,148 --> 00:41:46,691
con solo un poquito
de positividad,
1142
00:41:46,733 --> 00:41:48,693
y a veces eso significa,
1143
00:41:48,735 --> 00:41:50,695
uh, animales bebés bailando.
1144
00:41:52,614 --> 00:41:56,493
Bueno, lo entiendo,
y no es una tontería.
1145
00:41:56,535 --> 00:41:57,911
en realidad es
bastante importante.
1146
00:41:58,870 --> 00:42:00,664
Elegí la televisión de la mañana
1147
00:42:00,705 --> 00:42:04,709
porque yo-yo quería poner
cosas edificantes por ahí
1148
00:42:04,751 --> 00:42:06,211
y llenar de alegría a la gente.
1149
00:42:06,253 --> 00:42:09,005
Es una especie de programa
toda la razón de existir.
1150
00:42:09,047 --> 00:42:10,924
Bueno, ¿quién puede discutir eso?
1151
00:42:13,051 --> 00:42:14,844
si te dijera
1152
00:42:14,886 --> 00:42:18,098
no tenías que hacer
¿Alguna entrevista o aparición?
1153
00:42:18,139 --> 00:42:21,226
Sólo levántate,
canta una canción, sal...
1154
00:42:21,268 --> 00:42:22,477
No te rindes, ¿verdad?
1155
00:42:23,103 --> 00:42:24,604
No.
1156
00:42:24,646 --> 00:42:26,731
Quiero decir, sabes que todavía
¿Tienes que cumplir de tu parte?
1157
00:42:26,773 --> 00:42:27,816
Oh, lo entregaré.
1158
00:42:27,857 --> 00:42:30,360
En eso... nunca fallo.
1159
00:42:33,905 --> 00:42:36,741
Uh... debería conseguir
De regreso al estudio.
1160
00:42:37,951 --> 00:42:39,160
Ey.
1161
00:42:39,202 --> 00:42:41,871
Um, ya sabes, tengo
para recoger algunas donaciones
1162
00:42:41,913 --> 00:42:43,915
para el programa de variedades
mañana a primera hora.
1163
00:42:43,957 --> 00:42:46,668
Si vienes a ver
los chicos ensayan de todos modos,
1164
00:42:46,710 --> 00:42:48,795
tal vez quieras unirte a mí,
ayudar?
1165
00:42:49,963 --> 00:42:50,964
¿Seguro?
1166
00:42:52,090 --> 00:42:53,842
Entonces es una cita.
1167
00:42:53,883 --> 00:42:55,719
Quiero decir, no una... no una cita.
1168
00:42:55,760 --> 00:42:58,346
Ya sabes,
sólo otro paseo y charla,
1169
00:42:58,388 --> 00:42:59,347
y tal vez algo de comida.
1170
00:42:59,389 --> 00:43:01,099
Simplemente caminando y hablando
y comiendo.
1171
00:43:01,141 --> 00:43:03,560
Bueno.
1172
00:43:03,602 --> 00:43:05,770
¿Caminar, hablar y comer?
1173
00:43:07,022 --> 00:43:08,148
Suena un poco a una cita.
1174
00:43:08,189 --> 00:43:09,649
Tsk. Sí.
1175
00:43:09,691 --> 00:43:11,067
¿Estás intentando salir conmigo?
1176
00:43:11,109 --> 00:43:12,611
No.
1177
00:43:14,362 --> 00:43:15,780
Creo que podrías serlo.
1178
00:43:16,781 --> 00:43:17,782
Ah...
1179
00:43:17,824 --> 00:43:19,034
¿vas a esperarme?
o que?
1180
00:43:20,952 --> 00:43:22,495
Vamos.
1181
00:43:26,875 --> 00:43:28,627
Ah, oye.
1182
00:43:28,668 --> 00:43:30,086
Hola.
1183
00:43:30,128 --> 00:43:33,089
Um, trato interesante
1184
00:43:33,131 --> 00:43:35,508
que has hecho
con este personaje de Kaitlin.
1185
00:43:35,550 --> 00:43:37,385
ella sabe
lo que ella está haciendo.
1186
00:43:37,427 --> 00:43:40,263
Además, los chicos la aman.
1187
00:43:40,305 --> 00:43:42,766
Sí. Eso no es lo que quiero decir.
1188
00:43:42,807 --> 00:43:44,934
Tú y yo sabemos que eres
No voy a hacer esta reunión,
1189
00:43:44,976 --> 00:43:46,728
entonces ¿por qué sigues
¿Engañándola?
1190
00:43:46,770 --> 00:43:48,271
ella no va a parar
tratando de cambiar de opinión.
1191
00:43:48,313 --> 00:43:51,316
En caso de que no lo hayas notado,
ella es bastante terca.
1192
00:43:51,358 --> 00:43:53,109
Algo así como tu tipo.
1193
00:43:54,694 --> 00:43:57,614
¿Y qué vas a hacer?
¿Cuándo se agotan las entradas para el espectáculo?
1194
00:43:57,656 --> 00:43:59,407
No le prometí nada.
1195
00:43:59,449 --> 00:44:00,742
Ajá.
1196
00:44:00,784 --> 00:44:04,162
Está bien, bueno,
Recuerda mis palabras, Derrick.
1197
00:44:04,204 --> 00:44:05,622
Um, esa chica va a
1198
00:44:05,664 --> 00:44:07,207
ver esto a través
hasta el final,
1199
00:44:07,248 --> 00:44:08,917
y luego vas a
tener que pagar.
1200
00:44:11,419 --> 00:44:13,838
Sólo digo.
1201
00:44:19,135 --> 00:44:22,597
Cinco, seis,
a-cinco, seis, siete, ocho.
1202
00:44:22,639 --> 00:44:23,890
Uno, dos,
1203
00:44:23,932 --> 00:44:26,768
tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho,
1204
00:44:26,810 --> 00:44:28,895
y uno, dos, tres, cuatro...
1205
00:44:30,355 --> 00:44:33,191
...seis, siete... ¡bien!
¡Sí, ustedes lo están entendiendo!
1206
00:44:33,233 --> 00:44:35,443
¡Ustedes lo están sintiendo!
Está bien, bien, bien, bien.
1207
00:44:35,485 --> 00:44:38,196
Está bien. No lo detengas.
Sigue adelante. Sigue adelante.
1208
00:44:38,238 --> 00:44:42,492
Uno, dos, tres y cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
1209
00:44:49,082 --> 00:44:50,875
¡30 segundos, amigos!
Estamos de vuelta en 30.
1210
00:44:50,917 --> 00:44:52,836
¡Estás bromeando!
1211
00:44:52,877 --> 00:44:53,920
¿Qué?
1212
00:44:53,962 --> 00:44:55,588
Uno de nuestros patrocinadores
acaba de sacar.
1213
00:44:55,630 --> 00:44:56,840
¿Qué?
1214
00:44:56,881 --> 00:44:59,384
Bueno, creo
obviamente están preocupados
1215
00:44:59,426 --> 00:45:01,636
que no hemos
mencionó Derrick Dane.
1216
00:45:01,678 --> 00:45:04,681
Sin él no piensan.
nuestro ¡Absolutamente sí! reunión
1217
00:45:04,723 --> 00:45:07,475
será absolutamente tan grande
como estaban esperando.
1218
00:45:07,517 --> 00:45:09,394
- Estamos de vuelta en tres, dos...
- Está bien.
1219
00:45:09,436 --> 00:45:11,062
...uno.
1220
00:45:11,104 --> 00:45:14,190
Bueno, probablemente te estés preguntando
sobre nuestro pequeño cambio de disfraz.
1221
00:45:14,232 --> 00:45:16,901
las cosas son
Realmente hace calor por aquí,
1222
00:45:16,943 --> 00:45:19,487
y pensamos
deberíamos vestirnos como corresponde.
1223
00:45:19,529 --> 00:45:21,698
¡Mmmm!
1224
00:45:21,740 --> 00:45:23,533
Y, eh, sólo una semana y media
Quedaba por hacer hasta...
1225
00:45:23,575 --> 00:45:26,244
Y conozco a nuestros fans
he estado en twitter
1226
00:45:26,286 --> 00:45:28,455
con una gran pregunta.
1227
00:45:28,496 --> 00:45:29,956
Oh. ¿Y qué es eso?
1228
00:45:29,998 --> 00:45:31,666
Bueno, un miembro
de ¡Absolutamente sí!
1229
00:45:31,708 --> 00:45:34,043
ha estado bajo el radar
y fuera del centro de atención
1230
00:45:34,085 --> 00:45:35,170
durante años.
1231
00:45:35,211 --> 00:45:36,796
Aparentemente ha desaparecido.
1232
00:45:36,838 --> 00:45:38,214
Sí, eso... eso es verdad.
1233
00:45:38,256 --> 00:45:41,718
Pero nuestros fans quieren saber.
si realmente estamos cumpliendo.
1234
00:45:41,760 --> 00:45:44,220
Entonces, Mason, danos la verdad.
1235
00:45:44,262 --> 00:45:46,097
Will Derrick Dane
estar participando
1236
00:45:46,139 --> 00:45:47,682
en Absolutamente ¡Sí!
1237
00:45:47,724 --> 00:45:49,976
Fin del verano
¿Reunión de fiesta en la playa?
1238
00:45:51,394 --> 00:45:53,188
Bueno, ya sabes,
realmente no queremos
1239
00:45:53,229 --> 00:45:54,939
para decepcionar a nuestros fans...
1240
00:45:54,981 --> 00:45:57,192
¡Y por eso no lo haremos!
1241
00:45:57,233 --> 00:46:00,236
Derrick Dane se reunirá
1242
00:46:00,278 --> 00:46:01,529
con ¡Absolutamente sí!
1243
00:46:01,571 --> 00:46:05,283
al final de la fiesta de verano en la playa
concierto de reencuentro!
1244
00:46:05,325 --> 00:46:06,326
Bueno...
1245
00:46:06,367 --> 00:46:07,785
- ¡Sí!
- ¡Mira eso!
1246
00:46:08,870 --> 00:46:09,871
Choca esos cinco. ¡Choca esos cinco!
1247
00:46:09,913 --> 00:46:10,747
Guau.
1248
00:46:11,789 --> 00:46:12,624
Vamos a hacer esto.
1249
00:46:12,665 --> 00:46:13,875
¡Qué sorpresa!
1250
00:46:13,917 --> 00:46:16,044
Te amamos.
¡Estoy tan emocionada!
1251
00:46:19,130 --> 00:46:20,340
Este lugar es uno
de los secretos mejor guardados
1252
00:46:20,381 --> 00:46:21,674
en Isla Larga.
1253
00:46:21,716 --> 00:46:23,009
El dueño era un chico del programa.
1254
00:46:23,051 --> 00:46:24,135
el dona pizzas
1255
00:46:24,177 --> 00:46:25,512
por las concesiones del espectáculo
cada año.
1256
00:46:25,553 --> 00:46:27,388
Dice que es su manera
de pagarlo.
1257
00:46:27,430 --> 00:46:28,306
- ¡Oye, Derrick!
- ¿Qué pasa, Joel?
1258
00:46:28,348 --> 00:46:29,349
Hola.
1259
00:46:29,390 --> 00:46:30,892
- Esta es Kaitlin.
- Ey.
1260
00:46:30,934 --> 00:46:32,185
ella es voluntaria
en el centro comunitario.
1261
00:46:32,227 --> 00:46:33,770
- Encantado de conocerlo.
- Encantado de conocerlo.
1262
00:46:33,812 --> 00:46:35,855
torre de perforación
es lo mejor de lo mejor.
1263
00:46:35,897 --> 00:46:37,774
Escucha, ha sido
loco aquí hoy,
1264
00:46:37,816 --> 00:46:38,900
entonces no tengo todo
reunido para ti.
1265
00:46:38,942 --> 00:46:40,318
Todo está bien.
1266
00:46:40,360 --> 00:46:42,111
¿Por qué no los entiendo chicos?
un par de rebanadas...
1267
00:46:42,153 --> 00:46:43,196
Ah, eso sería genial.
1268
00:46:43,238 --> 00:46:45,114
lo haré
organizarme.
1269
00:46:45,156 --> 00:46:46,199
¡Seguro!
1270
00:46:46,241 --> 00:46:47,325
y te conseguiré
esos vales
1271
00:46:47,367 --> 00:46:48,493
en un par de segundos.
1272
00:46:48,535 --> 00:46:50,078
- Suena bien, hombre. Gracias.
- Bueno. Disfrutar.
1273
00:46:50,119 --> 00:46:50,995
- Eh...
- Sentémonos aquí.
1274
00:46:52,205 --> 00:46:53,915
- Bueno.
- Bien, ¿verdad?
1275
00:46:53,957 --> 00:46:57,669
Sí. ¿Pizza para el desayuno?
Ha pasado un minuto.
1276
00:46:57,710 --> 00:46:59,838
Mmm. La pizza es genial
¡a cualquier hora del día!
1277
00:46:59,879 --> 00:47:01,839
Eso es cierto.
1278
00:47:03,049 --> 00:47:04,300
¡Mmm!
1279
00:47:04,342 --> 00:47:05,718
¿Bien?
1280
00:47:05,760 --> 00:47:06,719
¡Esto es realmente bueno!
1281
00:47:06,761 --> 00:47:07,804
La pizza de Joel es legendaria.
1282
00:47:07,845 --> 00:47:09,055
Mmmm.
1283
00:47:09,097 --> 00:47:11,349
¿Has tenido alguna palabra?
1284
00:47:11,391 --> 00:47:13,893
sobre si la venta de entradas ha
¿Recogido para el programa de variedades?
1285
00:47:13,935 --> 00:47:15,520
Sé que Paul ha estado publicando
1286
00:47:15,562 --> 00:47:17,689
algunos videos de los chicos
y ensayos.
1287
00:47:17,730 --> 00:47:19,649
Sabes, honestamente,
No he oído nada todavía.
1288
00:47:19,691 --> 00:47:21,150
Quiero decir, con suerte
que recogió.
1289
00:47:21,192 --> 00:47:24,070
Puedo enviarle un mensaje a Lucille.
y te lo haré saber.
1290
00:47:24,112 --> 00:47:25,947
Está bien, bueno,
lo que quiero saber,
1291
00:47:25,989 --> 00:47:27,615
¿Cómo te convertiste?
1292
00:47:27,657 --> 00:47:29,659
parte de una banda de chicos
en primer lugar?
1293
00:47:29,701 --> 00:47:30,952
Empezó a escribir canciones.
en mi garaje,
1294
00:47:30,994 --> 00:47:32,203
y luego
entramos en esta competencia.
1295
00:47:32,245 --> 00:47:33,705
No ganamos
1296
00:47:33,746 --> 00:47:35,331
pero este tipo que lo haría
luego conviértete en nuestro manager
1297
00:47:35,373 --> 00:47:37,876
nos vio y dijo
teníamos "potencial"
1298
00:47:37,917 --> 00:47:40,795
y antes de darme cuenta,
estábamos grabando un álbum.
1299
00:47:40,837 --> 00:47:41,879
Bueno, eso suena emocionante.
1300
00:47:41,921 --> 00:47:43,047
Sí.
1301
00:47:43,089 --> 00:47:45,174
fuimos
de tratar de encontrar fechas de graduación
1302
00:47:45,216 --> 00:47:48,303
a vender arenas
por todo el país.
1303
00:47:48,344 --> 00:47:51,389
Bueno, apuesto a que lo hizo.
encontrar una cita para el baile de graduación más fácil.
1304
00:47:51,431 --> 00:47:53,224
Sí.
1305
00:47:56,144 --> 00:47:58,855
Bueno, de cualquier manera,
hiciste un gran álbum
1306
00:47:58,897 --> 00:48:01,107
y un verano inolvidable
para todo un país.
1307
00:48:07,572 --> 00:48:09,949
Lo siento.
1308
00:48:12,702 --> 00:48:14,495
¿Qué pasa?
¿Está todo bien?
1309
00:48:14,537 --> 00:48:18,833
Oh sí. Sí, sí.
Es sólo... trabajo.
1310
00:48:18,875 --> 00:48:20,043
Ya sabes, en este negocio,
1311
00:48:20,084 --> 00:48:23,171
todo es una emergencia
hasta que ya no lo es.
1312
00:48:23,212 --> 00:48:24,923
Una de las muchas cosas
No me lo pierdo.
1313
00:48:24,964 --> 00:48:26,049
Mmm.
1314
00:48:26,090 --> 00:48:27,467
¿Oye, Derrick?
1315
00:48:27,508 --> 00:48:28,676
Conseguí esos vales.
1316
00:48:29,594 --> 00:48:30,386
Vuelvo enseguida.
1317
00:48:30,428 --> 00:48:32,055
Bueno.
1318
00:48:41,439 --> 00:48:43,274
[Derrick ¡Sí!
1319
00:48:43,316 --> 00:48:45,693
¡Se ven bien, muchachos!
1320
00:48:45,735 --> 00:48:47,195
Sabía que encontrarías ese botín.
1321
00:48:47,236 --> 00:48:49,447
¡Eso estuvo bueno!
¡Eso estuvo bueno! ¡Sí!
1322
00:48:49,489 --> 00:48:52,033
¡Ay! ¡Ahh, mi tobillo!
1323
00:48:52,075 --> 00:48:52,992
Jordan, ¿estás bien?
1324
00:48:53,034 --> 00:48:54,452
- Eh...
- ¿Estás bien?
1325
00:48:54,494 --> 00:48:55,286
- Lo siento.
- ¿Qué pasa?
1326
00:48:55,328 --> 00:48:56,329
Duele. Duele un poco.
1327
00:48:56,371 --> 00:48:58,206
Eh, Marco,
¿Puedes ir a buscar un poco de hielo?
1328
00:48:58,247 --> 00:49:00,375
y spencer,
¿Puedes agarrar la silla?
1329
00:49:01,459 --> 00:49:03,044
Fácil.
1330
00:49:03,086 --> 00:49:04,420
- Gracias.
- Ahí tienes.
1331
00:49:05,546 --> 00:49:08,007
Mi chaqueta.
1332
00:49:09,175 --> 00:49:10,218
-Owie.
- Aquí.
1333
00:49:10,259 --> 00:49:11,719
Está bien, bueno,
Supongo que eso es un resumen.
1334
00:49:11,761 --> 00:49:12,929
En el ensayo de hoy.
1335
00:49:14,097 --> 00:49:15,431
Solo deja el hielo encima
1336
00:49:15,473 --> 00:49:16,557
mantenlo elevado,
1337
00:49:16,599 --> 00:49:18,851
y ya veremos
acerca de llevarte a casa.
1338
00:49:18,893 --> 00:49:20,645
- Gracias.
- ¿Pueden ustedes no hacer el...?
1339
00:49:20,687 --> 00:49:23,731
- ya sabes, golpeándose el pecho...
- ¿Golpe en el pecho?
1340
00:49:23,773 --> 00:49:26,317
...cosa
¿Que te gusta hacer más?
1341
00:49:26,359 --> 00:49:28,069
Realmente necesito a cada uno de ustedes.
1342
00:49:28,111 --> 00:49:29,779
al menos hasta el final
de la semana
1343
00:49:29,821 --> 00:49:31,990
de una sola pieza, ¿vale?
1344
00:49:32,031 --> 00:49:33,074
Está bien, bueno,
ustedes salen con Jordan,
1345
00:49:33,116 --> 00:49:35,368
y lo haré
Saque a la enfermera Kaitlin.
1346
00:49:35,410 --> 00:49:36,786
Ah, claro.
1347
00:49:36,828 --> 00:49:39,288
Bueno.
1348
00:49:39,330 --> 00:49:41,124
Gracias chicos.
1349
00:49:41,165 --> 00:49:42,250
Ya vuelvo, muchachos.
1350
00:49:46,295 --> 00:49:47,588
Lo siento, hombre.
1351
00:49:47,630 --> 00:49:49,132
¿Estás tratando de sacarme?
1352
00:49:49,173 --> 00:49:50,925
para que puedas ser
la estrella del espectáculo?
1353
00:49:50,967 --> 00:49:52,135
No necesito hacer eso.
1354
00:49:52,176 --> 00:49:53,052
Esta cara es siempre
la estrella del espectáculo.
1355
00:49:54,554 --> 00:49:55,471
Ey.
1356
00:49:55,513 --> 00:49:57,306
Gracias por eso.
1357
00:49:57,348 --> 00:49:58,683
Sí.
1358
00:49:58,725 --> 00:50:01,269
Y, eh, para todo
estás haciendo aquí.
1359
00:50:01,310 --> 00:50:04,647
Eres, eh...
Eres bastante impresionante.
1360
00:50:06,566 --> 00:50:08,026
En muchos sentidos.
1361
00:50:10,153 --> 00:50:11,696
Como eres tú.
1362
00:50:15,408 --> 00:50:17,243
Jordania necesita más hielo.
1363
00:50:18,411 --> 00:50:19,412
¡Ya sabes dónde está!
1364
00:50:21,622 --> 00:50:22,749
Estos chicos.
1365
00:50:25,293 --> 00:50:28,046
Probablemente debería... irme.
1366
00:50:28,087 --> 00:50:30,590
Lucille acaba de responderle el mensaje de texto.
1367
00:50:30,631 --> 00:50:33,468
Ella dijo que solo hemos vendido
Un puñado de billetes más.
1368
00:50:33,509 --> 00:50:34,969
Oh. Bueno.
1369
00:50:35,011 --> 00:50:37,847
Mira, sé lo difícil que es
estás trabajando en esto,
1370
00:50:37,889 --> 00:50:39,766
así que si no va a funcionar,
1371
00:50:39,807 --> 00:50:41,225
tal vez deberíamos
simplemente déjalo.
1372
00:50:41,267 --> 00:50:42,185
Oh, espera, espera, espera.
1373
00:50:43,561 --> 00:50:46,355
¿Esto parece
¿Una cara de un desertor?
1374
00:50:48,316 --> 00:50:49,275
No, no, no, no.
1375
00:50:50,902 --> 00:50:52,069
¡No, no, no, señor!
1376
00:50:52,111 --> 00:50:54,405
¡No me rindo!
1377
00:50:54,447 --> 00:50:55,907
No, señor.
1378
00:50:55,948 --> 00:50:57,450
Además, tenemos un trato, ¿verdad?
1379
00:50:57,492 --> 00:50:58,868
Seguro.
1380
00:50:58,910 --> 00:51:01,204
Sí. Vale, Jordán.
¡mantente alejado de ese pie!
1381
00:51:01,245 --> 00:51:03,039
¡Bueno!
1382
00:51:03,998 --> 00:51:06,084
No... digas una palabra.
1383
00:51:13,925 --> 00:51:15,301
Hola.
1384
00:51:15,343 --> 00:51:18,012
¡Hola! he estado intentando
para tenerte todo el día.
1385
00:51:18,054 --> 00:51:19,388
- Lo sé. Yo vi.
- ¿Y?
1386
00:51:19,430 --> 00:51:21,349
Y... Hola. Kaitlin.
1387
00:51:21,390 --> 00:51:23,142
Sé que no lo hará
cualquier reunión
1388
00:51:23,184 --> 00:51:25,770
a menos que me agote
su programa, entonces...
1389
00:51:25,812 --> 00:51:28,147
Vale, bueno, tienes una manera
de unir a la gente
1390
00:51:28,189 --> 00:51:29,899
y hacer que las cosas sucedan.
1391
00:51:29,941 --> 00:51:30,942
Aquí está
un viejo pero bueno
1392
00:51:30,983 --> 00:51:32,068
himno de verano para ti.
1393
00:51:32,109 --> 00:51:33,945
♪ Oh, sí ♪
1394
00:51:33,986 --> 00:51:36,823
Hola, ¿sara?
1395
00:51:36,864 --> 00:51:37,490
Voy a
Te llamo, ¿de acuerdo?
1396
00:51:37,532 --> 00:51:38,741
Está bien.
1397
00:51:38,783 --> 00:51:43,246
♪ Ella es más brillante
que el sol de verano ♪
1398
00:51:46,374 --> 00:51:47,708
- Hola, TJ?
- Hola.
1399
00:51:47,750 --> 00:51:49,252
- Es Kaitlin.
-¡Kaitlin!
1400
00:51:49,293 --> 00:51:50,503
Tengo una idea.
1401
00:51:52,129 --> 00:51:53,714
¿Dónde está Kaitlin?
1402
00:51:53,756 --> 00:51:56,509
necesito el 411
sobre el Sr. Derrick Dane.
1403
00:51:56,551 --> 00:51:58,928
He visto todos los demás
¡Absolutamente sí! chicos aquí,
1404
00:51:58,970 --> 00:52:01,305
pero todavía no lo he visto.
1405
00:52:01,347 --> 00:52:02,348
¿En realidad?
1406
00:52:02,390 --> 00:52:03,975
- Sí.
- Lo he visto muchísimo.
1407
00:52:04,016 --> 00:52:05,226
¡Oh!
1408
00:52:05,268 --> 00:52:07,854
Oh, ho...
1409
00:52:08,855 --> 00:52:10,106
Cuéntame cómo es.
1410
00:52:10,147 --> 00:52:10,940
¿Huele bien?
1411
00:52:10,982 --> 00:52:12,108
¿Huele bien?
1412
00:52:12,149 --> 00:52:13,067
Sí.
1413
00:52:13,109 --> 00:52:14,902
Me imagino que huele a...
1414
00:52:14,944 --> 00:52:16,195
vainilla
1415
00:52:16,237 --> 00:52:18,948
y suave, fina
Cuero italiano.
1416
00:52:18,990 --> 00:52:21,284
Mmmm, sí.
1417
00:52:21,325 --> 00:52:23,035
Así.
1418
00:52:23,077 --> 00:52:24,745
¡Oh! ¿Es él tan guapo?
como solía ser?
1419
00:52:24,787 --> 00:52:27,665
Leí en una revista una vez.
que cuando ríe,
1420
00:52:27,707 --> 00:52:30,710
sus ojos
pasar del azul al verde.
1421
00:52:30,751 --> 00:52:32,044
Ah...
1422
00:52:32,086 --> 00:52:34,130
Ya sabes, Merrie,
Yo... no me di cuenta.
1423
00:52:34,171 --> 00:52:37,800
Bueno, estoy tan emocionado
para conocerlo.
1424
00:52:37,842 --> 00:52:40,303
va a ser
el mejor día de mi vida,
1425
00:52:40,344 --> 00:52:45,057
mejor que cuando me coronaron
"Señorita Americana".
1426
00:52:45,099 --> 00:52:46,809
- ¿Merrie?
- Kaitlin.
1427
00:52:46,851 --> 00:52:48,019
Ayúdame.
1428
00:52:48,060 --> 00:52:50,313
Tienes tu 911.
1429
00:52:50,354 --> 00:52:51,647
¿No te ves preciosa vestida de rosa?
1430
00:52:51,689 --> 00:52:54,233
Kaitlin, ¿cómo te va?
con derrick?
1431
00:52:54,275 --> 00:52:55,693
- ¿Derrick?
- Sí.
1432
00:52:55,735 --> 00:52:58,321
Uh... todo va por buen camino.
1433
00:52:58,362 --> 00:52:59,530
- ¿Es?
- ¿Es?
1434
00:52:59,572 --> 00:53:00,656
Sí.
1435
00:53:00,698 --> 00:53:01,699
¿Incluso Derrick?
1436
00:53:01,741 --> 00:53:04,577
Quiero decir, tuve que anunciar
1437
00:53:04,619 --> 00:53:06,704
que el era
Estaré en el programa,
1438
00:53:06,746 --> 00:53:08,456
porque los patrocinadores
iban a salir,
1439
00:53:08,497 --> 00:53:11,167
entonces necesito saber si Derrick
realmente va a aparecer
1440
00:53:11,209 --> 00:53:12,543
para el reencuentro.
1441
00:53:12,585 --> 00:53:14,629
No puedo imaginar que no lo hará,
1442
00:53:14,670 --> 00:53:16,589
pero os mantendré informados.
1443
00:53:16,631 --> 00:53:18,382
Bueno, Kaitlin,
no necesito saber
1444
00:53:18,424 --> 00:53:19,842
todo
mi productor ejecutivo lo hace,
1445
00:53:19,884 --> 00:53:22,762
pero necesito saber
que puedo confiar en ti.
1446
00:53:22,803 --> 00:53:24,555
¿Puedo confiarte esto?
1447
00:53:24,597 --> 00:53:27,016
Sí. Puedes confiar en mí.
1448
00:53:27,058 --> 00:53:28,601
Bien.
1449
00:53:28,643 --> 00:53:30,811
¡Lo sabía! Crisis evitada.
1450
00:53:30,853 --> 00:53:32,855
Sí. voy a
volver al trabajo.
1451
00:53:32,897 --> 00:53:33,940
- Oh. Está bien, haz eso.
- Bueno.
1452
00:53:33,981 --> 00:53:35,358
Gracias, señoras.
1453
00:53:35,399 --> 00:53:36,400
Está bien. Vuelvo enseguida.
1454
00:53:36,442 --> 00:53:37,902
Los aprecio a ambos.
1455
00:53:39,362 --> 00:53:42,240
Buenas noticias por todos lados. Bueno.
1456
00:53:42,281 --> 00:53:43,574
Pondré la grabación
1457
00:53:43,616 --> 00:53:45,243
y luego ustedes simplemente
salta directamente con la canción,
1458
00:53:45,284 --> 00:53:46,369
y...
1459
00:53:46,410 --> 00:53:48,245
¡Derrick! ¡Ey!
1460
00:53:48,287 --> 00:53:50,414
Vamos. Es nuestro momento.
1461
00:53:51,999 --> 00:53:53,000
No...
1462
00:53:54,210 --> 00:53:55,962
Bien. Volveremos.
Lo siento, chicos.
1463
00:53:56,003 --> 00:53:58,923
Lo siento. Realmente lo siento.
1464
00:53:58,965 --> 00:54:01,384
Está bien. Gran trabajo, chicos.
1465
00:54:01,425 --> 00:54:03,552
hagamos espacio
para el próximo acto,
1466
00:54:03,594 --> 00:54:06,263
y tal vez podamos ejecutarlo
¿Una vez más afuera?
1467
00:54:06,305 --> 00:54:08,516
Uh, tenemos un poco
algún lugar donde estar.
1468
00:54:08,557 --> 00:54:12,561
Oh. O-está bien. que, todos
tiene que estar en algún lugar?
1469
00:54:12,603 --> 00:54:15,606
Ah, nos vamos...
¿Compras para el Día de la Madre?
1470
00:54:15,648 --> 00:54:17,316
- Para nuestras mamás.
- ¡Sí!
1471
00:54:17,358 --> 00:54:19,235
El Día de la Madre era en mayo.
1472
00:54:19,276 --> 00:54:20,528
Sí, pero nosotros,
todos lo olvidamos.
1473
00:54:20,569 --> 00:54:22,989
Así que ahora tenemos que arreglarlo.
Eh, juntos.
1474
00:54:23,030 --> 00:54:24,490
¡Porque somos mejores amigas!
1475
00:54:27,576 --> 00:54:29,495
Tal vez podríamos hacerlo,
¿Una vez más?
1476
00:54:29,537 --> 00:54:31,831
Sí, pero después de eso,
Definitivamente tenemos que irnos.
1477
00:54:31,872 --> 00:54:33,833
No, no, no. Está todo bien.
1478
00:54:33,874 --> 00:54:35,167
Simplemente haz lo que tengas que hacer.
Está bien.
1479
00:54:35,209 --> 00:54:37,753
Sé que lo tienes.
1480
00:54:37,795 --> 00:54:39,130
¿Oye, Derrick?
1481
00:54:40,339 --> 00:54:41,298
¿Estás bien?
1482
00:54:41,340 --> 00:54:42,967
Sí. Sí. Diablos, sí.
1483
00:54:43,009 --> 00:54:45,886
Yo solo... tengo mucho que hacer
para prepararse para el espectáculo,
1484
00:54:45,928 --> 00:54:48,514
Entonces, um, ve a buscar a tu mamá.
un regalo del Día de la Madre.
1485
00:54:55,104 --> 00:54:56,772
Bueno. Eh,
1486
00:54:56,814 --> 00:54:58,274
entonces él definitivamente lo sabe
No vamos a comprar regalos.
1487
00:54:58,316 --> 00:54:59,817
no podemos preocuparnos
sobre eso ahora mismo.
1488
00:54:59,859 --> 00:55:00,901
Tenemos que tomar el autobús
1489
00:55:00,943 --> 00:55:01,819
o vamos a llegar tarde
para Kaitlin.
1490
00:55:01,861 --> 00:55:02,945
Yo--
1491
00:55:03,696 --> 00:55:05,781
no lo sé,
tal vez deberíamos decírselo.
1492
00:55:05,823 --> 00:55:06,824
Pero Kaitlin dijo que no.
1493
00:55:06,866 --> 00:55:07,825
Lo arruinará todo.
1494
00:55:12,913 --> 00:55:14,999
Bueno. Está bien.
1495
00:55:15,041 --> 00:55:15,958
Vamos a hacerlo.
1496
00:55:17,418 --> 00:55:19,128
¡Son mi boy band favorita!
1497
00:55:28,637 --> 00:55:29,555
¡Oh!
1498
00:55:29,597 --> 00:55:31,182
Lo siento.
1499
00:55:31,223 --> 00:55:32,725
¡TJ!
1500
00:55:32,767 --> 00:55:34,643
¿Qué estás haciendo aquí?
1501
00:55:34,685 --> 00:55:36,687
Lo del ensayo de última hora
para el espectáculo.
1502
00:55:36,729 --> 00:55:38,731
Oh, ¿es por eso?
¿No pudiste venir a cenar?
1503
00:55:38,773 --> 00:55:41,317
Sí. Y estoy perdido.
1504
00:55:41,359 --> 00:55:42,651
¿Sabes dónde está el estudio dos?
1505
00:55:42,693 --> 00:55:45,279
Oh, es así
a la vuelta de la esquina.
1506
00:55:45,321 --> 00:55:46,197
- Bueno.
- Oye, oye.
1507
00:55:48,074 --> 00:55:52,370
Entonces, Kaitlin es realmente
poniendo cara de valiente,
1508
00:55:52,411 --> 00:55:54,872
pero puedo decir en el fondo,
que ella esta muy preocupada,
1509
00:55:54,914 --> 00:55:57,583
y como su mejor amiga,
eso me preocupa mucho,
1510
00:55:57,625 --> 00:56:00,544
así que no te apetece
1511
00:56:00,586 --> 00:56:02,588
tal vez sería
en el mejor interés de todos
1512
00:56:02,630 --> 00:56:03,672
si...
1513
00:56:03,714 --> 00:56:04,799
derramas los frijoles,
1514
00:56:04,840 --> 00:56:06,133
dime que esta pasando?
1515
00:56:06,175 --> 00:56:08,427
Ella dijo que intentarías romperme,
1516
00:56:08,469 --> 00:56:11,305
y se supone que no
caer en ello.
1517
00:56:11,347 --> 00:56:12,223
solo quiero saber
que esta pasando!
1518
00:56:12,264 --> 00:56:14,308
¿¡Es TJ!?
1519
00:56:14,350 --> 00:56:17,353
¡Es Merrie! Tengo que irme.
1520
00:56:17,394 --> 00:56:18,562
¡Oh! Ah, vuelve más tarde.
1521
00:56:21,399 --> 00:56:22,942
¿Qué?
1522
00:56:22,983 --> 00:56:25,694
Él es mi segundo favorito.
después de Derrick.
1523
00:56:35,454 --> 00:56:36,539
¡Oh!
1524
00:56:36,580 --> 00:56:38,332
¡Bueno!
1525
00:56:46,632 --> 00:56:47,883
Vamos, siéntate ahí.
1526
00:56:47,925 --> 00:56:50,052
Entonces estabas diciendo,
um, sobre Jordania,
1527
00:56:50,094 --> 00:56:52,263
que su papa no pudo
para conseguir el permiso?
1528
00:56:52,304 --> 00:56:53,556
No tiene buena pinta.
1529
00:56:53,597 --> 00:56:54,640
Ay.
1530
00:56:54,682 --> 00:56:55,808
Jordan pone cara de valiente,
1531
00:56:55,850 --> 00:56:57,893
pero lo sé
realmente le afecta.
1532
00:56:57,935 --> 00:56:59,687
Mmm.
1533
00:56:59,728 --> 00:57:02,398
Eso debe ser difícil para su mamá.
Y para Jordania.
1534
00:57:02,439 --> 00:57:04,400
todo lo que puedo hacer
es prestar ese apoyo extra
1535
00:57:04,441 --> 00:57:06,902
y trata de darle
algo que esperar.
1536
00:57:06,944 --> 00:57:09,029
Mmm. Bueno,
estás haciendo un buen trabajo.
1537
00:57:09,071 --> 00:57:10,948
Bueno, por eso los programas
en el centro comunitario
1538
00:57:10,990 --> 00:57:13,450
son tan importantes.
1539
00:57:13,492 --> 00:57:14,952
¡Mmm!
1540
00:57:14,994 --> 00:57:19,790
Entonces... me lo has dicho
cómo te uniste a la banda,
1541
00:57:19,832 --> 00:57:21,041
pero no me lo has dicho
1542
00:57:21,083 --> 00:57:23,002
cómo empezaste a cantar
en primer lugar?
1543
00:57:23,043 --> 00:57:25,004
Mm, no, basta de mí.
1544
00:57:25,045 --> 00:57:26,589
Háblame de ti.
1545
00:57:26,630 --> 00:57:28,716
Quiero decir, estás literalmente
el mas decidido
1546
00:57:28,757 --> 00:57:30,551
y persona ambiciosa
que alguna vez conocí.
1547
00:57:30,593 --> 00:57:32,553
¿De dónde viene eso?
¿Qué te motiva?
1548
00:57:32,595 --> 00:57:34,930
Mmm... no lo sé.
1549
00:57:34,972 --> 00:57:39,560
crecí queriendo
para hacer algo especial.
1550
00:57:39,602 --> 00:57:43,898
¿Sabes? Haz una diferencia
de alguna manera.
1551
00:57:43,939 --> 00:57:47,443
yo siempre fui
esta niña mandona
1552
00:57:47,484 --> 00:57:50,446
quien solo queria
todos para ser felices
1553
00:57:50,488 --> 00:57:53,365
y pasar un buen rato.
1554
00:57:53,407 --> 00:57:55,826
No siempre fue así
en mi casa,
1555
00:57:55,868 --> 00:57:57,244
así que creo que...
1556
00:57:57,286 --> 00:58:00,289
quiero poner eso
en casas de otras personas,
1557
00:58:00,331 --> 00:58:04,335
y no iba a ser
cantando o bailando, entonces, ¡ja!
1558
00:58:04,376 --> 00:58:07,338
Um, producirlo lo fue.
1559
00:58:09,048 --> 00:58:11,842
Bueno, lo entiendo
queriendo estar detrás de escena.
1560
00:58:11,884 --> 00:58:13,427
Mmm.
1561
00:58:13,469 --> 00:58:15,638
¿Pero no bailar? ¿En realidad?
1562
00:58:15,679 --> 00:58:16,805
¿Mmm? ¿Baile?
1563
00:58:16,847 --> 00:58:19,141
No.
1564
00:58:19,183 --> 00:58:20,851
Bueno, eso es una lástima.
1565
00:58:20,893 --> 00:58:24,897
porque te traje aquí
específicamente para bailar.
1566
00:58:24,939 --> 00:58:26,273
- No, no lo hiciste.
- Hice.
1567
00:58:26,315 --> 00:58:27,608
No, no lo hiciste. No, no...
1568
00:58:27,650 --> 00:58:29,985
No, no.
1569
00:58:31,362 --> 00:58:32,988
Confía en mí. ¿Está bien?
1570
00:58:33,030 --> 00:58:34,573
Quieres que confíe en ti, ¿verdad?
1571
00:58:34,615 --> 00:58:36,325
¿Volver a ponerme ahí afuera?
1572
00:58:36,367 --> 00:58:38,202
Tienes que mostrarme
puedes hacer lo mismo.
1573
00:58:38,244 --> 00:58:41,247
Esto te atrapará
para hacer el show?
1574
00:58:41,288 --> 00:58:42,373
¡Tengo dos pies izquierdos!
1575
00:58:42,414 --> 00:58:43,791
Bueno, por suerte para ti...
1576
00:58:43,832 --> 00:58:46,210
...Tengo dos correctos.
1577
00:58:46,252 --> 00:58:48,379
Vamos. Hagamos esto.
1578
00:58:49,838 --> 00:58:51,006
- ¡Sube aquí!
- ¡Oh!
1579
00:58:52,841 --> 00:58:55,594
- Lo siento, le dije--
- Está bien. Sólo relájate.
1580
00:58:55,636 --> 00:58:57,471
No sé cómo relajarme.
1581
00:58:58,764 --> 00:59:00,224
Bueno.
1582
00:59:02,309 --> 00:59:05,104
♪ Todo es
todo estará bien ♪
1583
00:59:06,939 --> 00:59:07,940
♪ Mientras
Estamos haciendo avanzar las cosas ♪
1584
00:59:09,775 --> 00:59:12,403
Entonces, esto es...
1585
00:59:12,444 --> 00:59:13,988
empezando a sentirme como un...
1586
00:59:14,029 --> 00:59:15,155
¿Te gusta una cita?
1587
00:59:15,197 --> 00:59:17,741
Ese era el plan.
1588
00:59:17,783 --> 00:59:19,577
♪ Que todo es
todo estará bien ♪
1589
00:59:19,618 --> 00:59:21,161
¿Ah sí?
1590
00:59:27,501 --> 00:59:33,007
Uh, ¿es cierto que tus ojos
1591
00:59:33,048 --> 00:59:36,677
pasar de azul a verde
cuando sonríes?
1592
00:59:36,719 --> 00:59:39,513
No, eso es solo
Otro rumor sobre mí.
1593
00:59:39,555 --> 00:59:40,598
Oh, es sólo un rumor.
1594
00:59:40,639 --> 00:59:41,598
Chismes sensacionalistas.
1595
00:59:41,640 --> 00:59:43,559
Bueno. ¡Uf!
1596
00:59:45,477 --> 00:59:47,479
¡Oh, no!
1597
00:59:47,521 --> 00:59:49,189
- ¿Un pequeño chapuzón?
- ¡No! No...
1598
01:00:01,535 --> 01:00:03,912
...y nuestro buque de guerra
Casa Abierta
1599
01:00:03,954 --> 01:00:05,664
es una gran oportunidad
para que el publico nos visite
1600
01:00:05,706 --> 01:00:07,041
y aprende más sobre lo que hacemos.
1601
01:00:07,082 --> 01:00:08,709
Suena perfecto
para toda la familia.
1602
01:00:08,751 --> 01:00:11,545
Absolutamente. si tienes
niños que aman los barcos,
1603
01:00:11,587 --> 01:00:12,921
este es el evento para ellos.
1604
01:00:12,963 --> 01:00:15,174
Comandante, muchas gracias.
por unirte a nosotros
1605
01:00:15,215 --> 01:00:17,301
y por ayudarnos
correr la voz
1606
01:00:17,343 --> 01:00:20,137
sobre el Nacional
Jornada de puertas abiertas de buques navales
1607
01:00:20,179 --> 01:00:22,181
que comienza este fin de semana.
1608
01:00:22,222 --> 01:00:23,766
¡Así que consigue tus entradas!
1609
01:00:23,807 --> 01:00:25,059
No te lo pierdas.
1610
01:00:25,100 --> 01:00:26,518
Y estamos fuera.
1611
01:00:26,560 --> 01:00:27,269
- Muchas gracias.
- Mi placer.
1612
01:00:29,146 --> 01:00:31,148
Hola. Soy Kaitlin,
el productor del segmento.
1613
01:00:31,190 --> 01:00:32,608
Encantado de conocerte.
1614
01:00:32,649 --> 01:00:35,361
Me preguntaba si podría
¿Hacerte una pregunta rápida?
1615
01:00:35,402 --> 01:00:36,904
Por supuesto.
¿Qué puedo hacer por ti?
1616
01:00:36,945 --> 01:00:38,405
Bueno. Sólo ven aquí.
1617
01:00:44,536 --> 01:00:45,996
¡Vaya!
1618
01:00:46,038 --> 01:00:48,332
¿Dónde están todos?
¿Ir con tanta prisa?
1619
01:00:48,374 --> 01:00:49,792
no puedes terminar
Ya con el ensayo.
1620
01:00:49,833 --> 01:00:52,419
Sí, no, estamos-estamos, quiero decir,
1621
01:00:52,461 --> 01:00:54,004
nos estamos reuniendo
Kaitlin más tarde.
1622
01:00:54,046 --> 01:00:55,589
No era consciente de eso.
1623
01:00:55,631 --> 01:00:57,174
¿Debería quedarme?
y cerrar?
1624
01:00:57,216 --> 01:00:58,634
No, está bien.
1625
01:00:58,676 --> 01:01:01,178
Nosotros no somos
reunirse aquí de todos modos.
1626
01:01:01,220 --> 01:01:03,347
Bueno. Bueno, ¿necesitas que te lleven?
1627
01:01:03,389 --> 01:01:04,473
No.
1628
01:01:04,515 --> 01:01:05,682
Gracias.
1629
01:01:05,724 --> 01:01:07,142
Sabes ya compré
1630
01:01:07,184 --> 01:01:08,769
el conjunto
Día de la Madre en julio,
1631
01:01:08,811 --> 01:01:10,354
Entonces, ¿cuál es el problema aquí?
1632
01:01:10,396 --> 01:01:11,605
¿Qué están haciendo ustedes?
1633
01:01:11,647 --> 01:01:13,357
En realidad no es nada.
1634
01:01:13,399 --> 01:01:15,693
Algo así como un...
1635
01:01:15,734 --> 01:01:17,444
- No me preocuparía por eso.
- No es nada, de verdad. Lo juro.
1636
01:01:17,486 --> 01:01:19,279
No me mentirías,
¿Lo harías?
1637
01:01:20,364 --> 01:01:22,783
No. Eh, de ninguna manera.
1638
01:01:22,825 --> 01:01:23,826
Prometo.
1639
01:01:23,867 --> 01:01:25,202
Bueno. Te creo.
1640
01:01:25,244 --> 01:01:27,871
Sólo estoy emocionado de ver
la última versión de la ley.
1641
01:01:27,913 --> 01:01:29,665
Si, eso es todo
estamos trabajando en,
1642
01:01:29,707 --> 01:01:31,375
las 24 horas del día.
1643
01:01:31,417 --> 01:01:32,501
Será bueno.
1644
01:01:32,543 --> 01:01:34,670
Bueno.
1645
01:01:34,711 --> 01:01:37,172
- Hombre, eso estuvo cerca.
- Demasiado cerca.
1646
01:01:44,805 --> 01:01:46,515
Hola, Jordán. ¿Qué pasa?
1647
01:01:46,557 --> 01:01:47,558
Hola, Kaitlin.
1648
01:01:47,599 --> 01:01:50,144
Sí, acabamos de encontrarnos con Derrick.
1649
01:01:50,185 --> 01:01:52,354
y yo-yo creo
él está en algo,
1650
01:01:52,396 --> 01:01:53,522
- pero yo-yo...
- Está bien.
1651
01:01:53,564 --> 01:01:54,606
Ya no puedo hacer esto.
1652
01:01:54,648 --> 01:01:56,316
Está bien. Háblame.
1653
01:01:56,358 --> 01:01:57,985
Ya no puedo mentirle a Derrick.
1654
01:01:58,026 --> 01:02:00,237
Casi nos atrapa.
Me siento terrible.
1655
01:02:00,279 --> 01:02:02,740
Vale, recuerda, Jordan,
Estamos haciendo esto para Derrick.
1656
01:02:02,781 --> 01:02:03,740
¿Verdad?
1657
01:02:03,782 --> 01:02:05,159
Lo sé, pero...
1658
01:02:05,200 --> 01:02:07,536
mira, es solo,
no se siente bien.
1659
01:02:07,578 --> 01:02:08,787
¿Bueno?
1660
01:02:08,829 --> 01:02:10,581
lo siento
pero él necesita saberlo.
1661
01:02:10,622 --> 01:02:11,999
Está bien. Eh...
1662
01:02:13,417 --> 01:02:16,211
Entonces supongo
nosotros simplemente, eh...
1663
01:02:16,253 --> 01:02:18,964
lo traeremos
sobre la sorpresa temprana.
1664
01:02:23,260 --> 01:02:24,511
¡Centro comunitario de Wake Street!
1665
01:02:24,553 --> 01:02:26,180
♪ Me tiene ardiendo por dentro ♪
1666
01:02:26,221 --> 01:02:27,723
¡Incomparablemente!
¡El reencuentro del año!
1667
01:02:27,765 --> 01:02:30,476
¡Oye, estamos de vuelta!
¡Es la reunión del año!
1668
01:02:30,517 --> 01:02:31,852
¡Sí!
1669
01:02:31,894 --> 01:02:33,353
¡Así es! va a
¡Hará más calor que julio, muchachos!
1670
01:02:33,395 --> 01:02:35,147
Consigue entradas de Lucille
en la recepción!
1671
01:02:35,189 --> 01:02:36,190
¡Ella es la más genial!
1672
01:02:36,231 --> 01:02:38,150
¡Ella está lista para ti! ¡Oh sí!
1673
01:02:38,192 --> 01:02:40,194
- ¡Absolutamente sí!
- ¡Vaya!
1674
01:02:41,653 --> 01:02:43,071
¡Lindo!
1675
01:02:43,113 --> 01:02:45,449
Así es como
¡Haces una transmisión en vivo!
1676
01:02:45,491 --> 01:02:47,409
¡Asombroso!
1677
01:02:48,452 --> 01:02:50,412
Recibiste mi mensaje.
1678
01:02:50,454 --> 01:02:51,789
¿Qué es, eh...?
¿Qué está pasando aquí?
1679
01:02:51,830 --> 01:02:53,248
¿Qué es esto?
1680
01:02:53,290 --> 01:02:54,958
Bueno, eh...
1681
01:02:55,000 --> 01:02:56,251
- ¿Sorpresa?
- {todos riendo]
1682
01:02:56,293 --> 01:02:57,961
Esto es lo que hemos sido
trabajando con Kaitlin.
1683
01:02:58,003 --> 01:02:59,546
Sí, ella nos emparejó
con ¡Absolutamente sí!
1684
01:02:59,588 --> 01:03:01,256
hacer promociones
para el programa de variedades.
1685
01:03:01,298 --> 01:03:02,549
¡Hicimos una transmisión en vivo!
1686
01:03:02,591 --> 01:03:03,759
Oh, deberías haberlo
visto los comentarios.
1687
01:03:03,801 --> 01:03:05,177
La gente está tan emocionada
para ver el espectáculo.
1688
01:03:05,219 --> 01:03:08,138
Eso es... eso es genial.
1689
01:03:08,180 --> 01:03:09,139
Oye, hombre.
1690
01:03:09,181 --> 01:03:10,724
Extrañábamos a nuestro cantante principal.
1691
01:03:10,766 --> 01:03:13,769
La única cosa
Te pedí que no lo hicieras
1692
01:03:13,810 --> 01:03:17,231
que te dije específicamente
No quería que sucediera.
1693
01:03:18,148 --> 01:03:19,358
Ya lo sabíamos.
1694
01:03:19,399 --> 01:03:20,776
¿Sabía qué?
1695
01:03:20,818 --> 01:03:23,070
Sobre ti y ¡Absolutamente sí!
1696
01:03:23,111 --> 01:03:24,613
Desde siempre.
1697
01:03:24,655 --> 01:03:27,241
¿Oh sí? ¿Cómo?
1698
01:03:27,282 --> 01:03:29,409
Nuestras mamás nos lo dijeron.
1699
01:03:29,451 --> 01:03:31,370
Amigo, usaste
para dar lecciones aquí,
1700
01:03:31,411 --> 01:03:32,579
y fuiste demasiado bueno.
1701
01:03:32,621 --> 01:03:34,790
Y ya sabes,
Internet existe.
1702
01:03:34,832 --> 01:03:36,792
simplemente lo sabíamos
fuiste bastante privado al respecto
1703
01:03:36,834 --> 01:03:38,043
así que no queríamos mencionarlo,
1704
01:03:38,085 --> 01:03:39,962
pero todos pensamos
eres el más genial.
1705
01:03:43,465 --> 01:03:47,052
¿Por qué no...?
toma cinco, ¿vale?
1706
01:03:47,094 --> 01:03:48,679
Sólo... ya vuelvo.
1707
01:03:50,806 --> 01:03:53,308
esto se esta poniendo
mucha atención.
1708
01:03:53,350 --> 01:03:54,935
¿Bueno?
1709
01:03:54,977 --> 01:03:56,895
esto va a
salvar el centro comunitario.
1710
01:03:56,937 --> 01:03:59,523
Tal vez, pero ¿a qué costo?
1711
01:03:59,565 --> 01:04:04,111
Ahora toda la atención.
en las redes sociales, la fama,
1712
01:04:04,152 --> 01:04:05,696
No quiero a estos chicos
idolatrando eso
1713
01:04:05,737 --> 01:04:07,114
y luego despertar un día
1714
01:04:07,155 --> 01:04:08,949
y sintiéndome como
no son suficientes.
1715
01:04:08,991 --> 01:04:11,326
Ni siquiera estas
dándoles la oportunidad.
1716
01:04:11,368 --> 01:04:13,704
¡Acabas de decidir por todos!
1717
01:04:13,745 --> 01:04:16,206
Para estos chicos,
1718
01:04:16,248 --> 01:04:17,749
para tu banda.
1719
01:04:17,791 --> 01:04:19,918
hablas de querer
para conectar con la gente.
1720
01:04:19,960 --> 01:04:20,836
¡Conéctate con ellos!
1721
01:04:23,130 --> 01:04:26,258
¿Por qué te escondes?
¡Ya lo sabían!
1722
01:04:26,300 --> 01:04:28,218
Mira, ya te lo dije,
no se trata de mí.
1723
01:04:28,260 --> 01:04:30,178
Se trata de protegerlos.
1724
01:04:30,220 --> 01:04:31,638
¿Lo es?
1725
01:04:33,599 --> 01:04:34,641
Necesito un poco de aire.
1726
01:04:34,683 --> 01:04:35,851
torre de perforación...
1727
01:04:40,939 --> 01:04:43,191
Hablaré con él.
1728
01:04:59,875 --> 01:05:01,919
Bueno, te ves bien.
1729
01:05:01,960 --> 01:05:04,421
Quizás un poco más gruñón, pero...
1730
01:05:08,967 --> 01:05:10,093
No te enojes con Kaitlin.
1731
01:05:10,135 --> 01:05:11,219
Soy.
1732
01:05:11,261 --> 01:05:13,347
Está bien, no solo
Estar enojado con Kaitlin.
1733
01:05:13,388 --> 01:05:15,474
Nosotros también estábamos involucrados.
1734
01:05:15,515 --> 01:05:16,767
Queríamos ayudar a los niños,
1735
01:05:16,808 --> 01:05:18,310
para ayudarte.
1736
01:05:18,352 --> 01:05:20,270
Es una buena idea.
1737
01:05:20,312 --> 01:05:21,939
¿Lo es?
1738
01:05:21,980 --> 01:05:24,066
Sí. Es.
1739
01:05:24,107 --> 01:05:25,484
En caso de que no lo hayas hecho
ya lo sabes,
1740
01:05:25,525 --> 01:05:26,568
Esos niños te adoran.
1741
01:05:26,610 --> 01:05:29,446
Todo el mundo lo hace.
1742
01:05:29,488 --> 01:05:32,574
Estás molesto. Lo entiendo.
1743
01:05:32,616 --> 01:05:36,620
Pero según tengo entendido,
tú y Kaitlin tenían un trato,
1744
01:05:36,662 --> 01:05:38,664
y ella sostuvo
su parte del trato.
1745
01:05:38,705 --> 01:05:41,541
Puede que no te guste
cómo lo hizo,
1746
01:05:41,583 --> 01:05:44,461
pero ella básicamente
Agotado ese espectáculo,
1747
01:05:44,503 --> 01:05:48,757
y ella parecía bastante convencida
Eso significaba que tú harías la reunión.
1748
01:05:48,799 --> 01:05:51,635
Así que si eso nunca fue
tu intención,
1749
01:05:51,677 --> 01:05:53,220
probablemente tu
debería haberle dicho eso...
1750
01:05:53,261 --> 01:05:55,305
hace un tiempo.
1751
01:05:59,476 --> 01:06:02,688
Si decides
hacer el show o no...
1752
01:06:03,814 --> 01:06:06,233
...es bueno verte.
1753
01:06:07,401 --> 01:06:09,820
Me gustaría ver más de ti.
1754
01:06:30,674 --> 01:06:33,176
Y cuantos duermen mas,
Merrie, ¿hasta nuestro gran espectáculo?
1755
01:06:33,218 --> 01:06:34,469
Oh, casi no puedo dormir
1756
01:06:34,511 --> 01:06:37,180
sabiendo que ¡Absolutamente sí!
se reunirá
1757
01:06:37,222 --> 01:06:39,516
¡En nuestra fiesta de verano en la playa!
1758
01:06:41,435 --> 01:06:42,644
¿Hablaste con él después?
1759
01:06:42,686 --> 01:06:43,854
No, tenía que conducir.
uno de los chicos en casa,
1760
01:06:43,895 --> 01:06:45,147
así que no tuve la oportunidad de hacerlo.
1761
01:06:45,188 --> 01:06:47,107
Bueno, ¿qué...?
¿Qué vas a hacer?
1762
01:06:47,149 --> 01:06:48,608
No sé.
Trabajando en ello.
1763
01:06:48,650 --> 01:06:51,361
Quiero decir, ya me excedí
y casi hace estallar las cosas.
1764
01:06:51,403 --> 01:06:53,321
no creo
él quiere verme ahora mismo.
1765
01:06:55,824 --> 01:06:58,326
Eh, por otro lado,
1766
01:06:58,368 --> 01:06:59,286
tal vez lo haga.
1767
01:07:00,495 --> 01:07:01,788
- ¡Recógelo, recógelo!
- Está bien, está bien, está bien.
1768
01:07:02,748 --> 01:07:03,874
Hola.
1769
01:07:22,559 --> 01:07:24,060
Hola.
1770
01:07:24,102 --> 01:07:25,062
Hola.
1771
01:07:26,521 --> 01:07:28,273
Escucha, um,
1772
01:07:28,315 --> 01:07:32,778
Estoy tan impresionado
por lo que has hecho aquí,
1773
01:07:32,819 --> 01:07:35,197
y la gente que trajiste
trabajar con los chicos,
1774
01:07:35,238 --> 01:07:37,324
la promoción en redes sociales...
1775
01:07:37,365 --> 01:07:40,869
Quiero decir, el programa
prácticamente agotado.
1776
01:07:42,954 --> 01:07:44,623
Eso es maravilloso.
1777
01:07:44,664 --> 01:07:48,126
Mira, Kaitlin,
1778
01:07:48,168 --> 01:07:51,254
realmente lo soy,
Realmente lo siento, pero...
1779
01:07:52,756 --> 01:07:54,216
...y-y lo sé
teníamos un trato...
1780
01:07:56,510 --> 01:07:58,136
...pero no puedo hacer el programa.
1781
01:07:58,178 --> 01:08:00,931
se que estas enojado
sobre los niños
1782
01:08:00,972 --> 01:08:02,265
y la banda.
1783
01:08:02,307 --> 01:08:04,476
Lo entiendo.
1784
01:08:04,518 --> 01:08:07,354
Yo solo,
Realmente pensé que verías
1785
01:08:07,395 --> 01:08:08,855
el bueno
que salió de esto.
1786
01:08:08,897 --> 01:08:10,816
Quiero decir, el espectáculo está agotado.
1787
01:08:10,857 --> 01:08:13,026
Y eso es lo que hizo
esta decisión es tan difícil.
1788
01:08:15,278 --> 01:08:16,863
Teníamos un trato.
1789
01:08:16,905 --> 01:08:18,907
Y lo consideré. Hice.
1790
01:08:20,033 --> 01:08:21,284
¿Lo consideraste?
1791
01:08:21,326 --> 01:08:23,829
¿En realidad?
1792
01:08:23,870 --> 01:08:25,872
Porque se siente como
1793
01:08:25,914 --> 01:08:28,458
no lo consideraste
cualquier otra persona menos usted mismo.
1794
01:08:29,835 --> 01:08:33,338
Me ha tomado tanto tiempo
1795
01:08:33,380 --> 01:08:35,423
para volver a mí mismo,
1796
01:08:35,465 --> 01:08:37,384
mi verdadero yo.
1797
01:08:37,425 --> 01:08:40,220
He trabajado muy duro para eso,
1798
01:08:40,262 --> 01:08:42,180
y tengo cero intereses
1799
01:08:42,222 --> 01:08:44,140
en volver
a ser ese tipo.
1800
01:08:44,182 --> 01:08:46,560
No soy Derrick Dane.
1801
01:08:47,686 --> 01:08:49,146
Nunca lo fui.
1802
01:08:49,187 --> 01:08:52,357
Nunca te pregunté
ser Derrick Dane.
1803
01:08:54,401 --> 01:08:57,237
solo te estaba preguntando
ser tu.
1804
01:08:58,488 --> 01:09:01,741
¿Porque ese tipo?
1805
01:09:01,783 --> 01:09:03,827
Ese tipo es bastante bueno.
1806
01:09:06,454 --> 01:09:10,166
ese chico trae
mucha gente se alegra,
1807
01:09:10,208 --> 01:09:12,502
y no creo
Ya ves eso.
1808
01:09:13,837 --> 01:09:15,839
Lo lamento.
1809
01:09:19,342 --> 01:09:21,344
Mmm.
1810
01:09:21,386 --> 01:09:23,138
Yo también.
1811
01:09:44,451 --> 01:09:45,452
Kaitlin.
1812
01:09:45,493 --> 01:09:46,912
No sabía que estabas aquí.
1813
01:09:46,953 --> 01:09:51,875
Oh, yo, eh...
Yo solo estaba...
1814
01:09:52,834 --> 01:09:54,586
¿Qué? ¿Pasa algo mal?
1815
01:09:59,132 --> 01:10:01,635
Derrick, él es, um,
1816
01:10:01,676 --> 01:10:04,971
él no lo hará, él no lo hará
Haré el show de reunión.
1817
01:10:05,013 --> 01:10:07,766
Ah, sí.
1818
01:10:08,892 --> 01:10:12,562
y mucha gente
van a ser
1819
01:10:12,604 --> 01:10:14,731
realmente decepcionado conmigo...
1820
01:10:17,484 --> 01:10:20,403
...y probablemente estoy
Voy a perder mi trabajo.
1821
01:10:20,445 --> 01:10:22,656
¿Cuáles son las malas noticias?
1822
01:10:22,697 --> 01:10:24,074
Lo siento.
1823
01:10:29,246 --> 01:10:33,208
Sabes, realmente pensé
que podría...
1824
01:10:33,250 --> 01:10:34,542
llegar hasta él.
1825
01:10:36,544 --> 01:10:41,007
he construido
toda esta carrera e identidad
1826
01:10:41,049 --> 01:10:43,927
en poder
para hacer que las cosas sucedan,
1827
01:10:43,969 --> 01:10:47,389
y yo, um, simplemente... no puedo.
1828
01:10:47,430 --> 01:10:52,018
No puedo... no puedo arreglar esto.
1829
01:10:52,060 --> 01:10:54,521
Bien. Sí.
1830
01:10:56,439 --> 01:10:58,692
¿Tú, um...?
1831
01:10:58,733 --> 01:11:02,737
mi madre,
mujer muy, muy inteligente,
1832
01:11:02,779 --> 01:11:06,074
ella solía tener este dicho.
1833
01:11:06,116 --> 01:11:09,744
"¿Qué es para ti?
No pasaré por ti."
1834
01:11:09,786 --> 01:11:11,913
¿Bien?
1835
01:11:11,955 --> 01:11:14,874
A veces solo tienes que
dejar ir algo.
1836
01:11:14,916 --> 01:11:17,294
Sólo déjalo ir
y ver si vuelve a ti.
1837
01:11:17,335 --> 01:11:19,921
Sí. Muy fácil de hacer. ¡No!
1838
01:11:19,963 --> 01:11:21,506
dejar ir
es la parte difícil,
1839
01:11:21,548 --> 01:11:24,050
pero ya sabes, hacer eso,
simplemente dejándolo ir,
1840
01:11:24,092 --> 01:11:26,303
me ayuda a dormir por la noche,
1841
01:11:26,344 --> 01:11:28,847
que es algo que apuesto
no haces mucho.
1842
01:11:28,888 --> 01:11:29,806
- Mm-mm.
- Sí.
1843
01:11:29,848 --> 01:11:30,974
Oooh.
1844
01:11:31,016 --> 01:11:33,810
Inténtalo alguna vez.
1845
01:11:33,852 --> 01:11:35,312
Para ti, ¿vale?
1846
01:11:35,353 --> 01:11:39,983
Y ya sabes,
Si eso no te funciona,
1847
01:11:40,025 --> 01:11:41,818
solo, um... no esto...
1848
01:11:41,860 --> 01:11:43,778
lo que sugiero
1849
01:11:43,820 --> 01:11:46,781
¿Tú tomas?
esta niebla de lavanda
1850
01:11:46,823 --> 01:11:48,908
y rocíalo por todo tu rostro.
1851
01:11:48,950 --> 01:11:50,910
Vamos, tómalo.
Quiero que lo tengas.
1852
01:11:50,952 --> 01:11:52,579
Sólo dale un poco de spray.
1853
01:11:52,620 --> 01:11:55,582
Simplemente, sí.
1854
01:11:55,623 --> 01:11:58,376
Pruébalo. Prueba...
ya sabes, para relajarse.
1855
01:11:58,418 --> 01:12:01,087
¿Qué tienes que perder?
1856
01:12:01,129 --> 01:12:02,964
- Gracias.
- Sí.
1857
01:12:04,924 --> 01:12:07,844
Ya sabes, eres...
no eres tan malo.
1858
01:12:07,886 --> 01:12:08,762
¿Oh?
1859
01:12:09,971 --> 01:12:11,514
Gracias.
1860
01:12:11,556 --> 01:12:14,309
Tú tampoco eres tan malo.
1861
01:12:15,393 --> 01:12:16,478
Mmm.
1862
01:12:48,927 --> 01:12:50,470
♪ Más caluroso que julio ♪
1863
01:12:50,512 --> 01:12:55,183
♪ Ella me tiene
ardiendo por dentro ♪
1864
01:12:55,225 --> 01:12:57,519
♪ Está más sexy que julio ♪
1865
01:12:59,646 --> 01:13:02,107
♪ Está más sexy que julio ♪
1866
01:13:09,030 --> 01:13:10,782
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
1867
01:13:10,824 --> 01:13:13,660
Pensamos que deberíamos hablar.
Nosotros cuatro.
1868
01:13:13,701 --> 01:13:17,163
Sí, D. Ayer nos recordó
1869
01:13:17,205 --> 01:13:19,207
que nunca hicimos
obtener un informe oficial
1870
01:13:19,249 --> 01:13:20,708
cuando ¡Absolutamente sí! rompió.
1871
01:13:20,750 --> 01:13:22,919
Y como te sentiste
sobre las cosas.
1872
01:13:22,961 --> 01:13:26,089
Así que tal vez ahora sea un buen momento.
para aclarar el aire?
1873
01:13:26,131 --> 01:13:28,299
¿Hablarlo?
1874
01:13:43,481 --> 01:13:45,108
Merrie y Mason
Fiesta de verano en la playa
1875
01:13:45,150 --> 01:13:47,026
¡Empieza ahora!
1876
01:13:47,068 --> 01:13:49,404
Bueno, ha sido
¡un verano increíble!
1877
01:13:49,446 --> 01:13:51,781
Lleno de baños nocturnos
y luciérnagas...
1878
01:13:51,823 --> 01:13:52,991
paletas heladas
1879
01:13:53,032 --> 01:13:54,993
y con olor a coco
protector solar...
1880
01:13:55,034 --> 01:13:57,162
Arena cálida entre los dedos de los pies...
1881
01:13:57,203 --> 01:13:59,414
Y romance en tu corazón...
1882
01:13:59,456 --> 01:14:02,959
porque
¡De eso está hecho el verano!
1883
01:14:03,001 --> 01:14:06,212
hemos estado prometiendo
una última gran despedida de verano,
1884
01:14:06,254 --> 01:14:08,840
y creo que finalmente es hora
1885
01:14:08,882 --> 01:14:12,760
para desatar… ¡la ola de calor!
1886
01:14:12,802 --> 01:14:14,262
Actuando con los jóvenes
1887
01:14:14,304 --> 01:14:16,014
desde la calle Wake
centro comunitario,
1888
01:14:16,055 --> 01:14:18,892
¡Esto es absolutamente sí! y...
1889
01:14:18,933 --> 01:14:22,437
¡Más caluroso que julio!
1890
01:14:24,522 --> 01:14:26,733
♪ Oh, sí ♪
1891
01:14:26,774 --> 01:14:28,818
♪ Ahh ♪
1892
01:14:28,860 --> 01:14:30,945
♪ Sí ♪
1893
01:14:32,113 --> 01:14:34,532
♪ Ella es más brillante
que el sol de verano ♪
1894
01:14:34,574 --> 01:14:38,161
♪ Ella es mi todo ♪
1895
01:14:40,663 --> 01:14:43,208
♪ Nunca he visto otro ♪
1896
01:14:43,249 --> 01:14:46,753
♪ Le daré cualquier cosa ♪
1897
01:14:48,129 --> 01:14:52,509
♪ Hay algo sobre
la forma en que se mueve ♪
1898
01:14:52,550 --> 01:14:57,013
♪ Ella sube la temperatura
cuando ella entra en la habitación ♪
1899
01:14:57,055 --> 01:14:59,057
♪ Ella está más sexy que julio ♪
1900
01:14:59,098 --> 01:15:01,434
♪ Con fuego en sus ojos ♪
1901
01:15:01,476 --> 01:15:02,560
♪ Ella me tiene
ardiendo por dentro ♪
1902
01:15:02,602 --> 01:15:04,020
¿Dónde está Derrick?
1903
01:15:04,062 --> 01:15:05,188
Lo sé, Merrie...
1904
01:15:06,272 --> 01:15:07,649
yo anuncié
a todo el pais
1905
01:15:07,690 --> 01:15:08,775
que Derrick Dane iba a ser
1906
01:15:08,816 --> 01:15:11,236
una parte de
el ¡Absolutamente sí! reunión.
1907
01:15:11,277 --> 01:15:13,154
Le dije a nuestros patrocinadores,
la red,
1908
01:15:13,196 --> 01:15:14,447
todos los fans!
1909
01:15:14,489 --> 01:15:15,782
Lo lamento.
Si necesitas dejarme ir,
1910
01:15:15,823 --> 01:15:17,450
Lo entiendo completamente.
1911
01:15:17,492 --> 01:15:19,369
¡Lo que necesito es a Derrick Dane!
1912
01:15:19,410 --> 01:15:23,373
♪ Ella está más sexy que julio ♪
1913
01:15:24,791 --> 01:15:28,086
♪ Me despierto a otro día ♪
1914
01:15:28,127 --> 01:15:31,172
♪ Ella está en mi mente otra vez ♪
1915
01:15:32,423 --> 01:15:34,092
♪ Oh, sí ♪
1916
01:15:34,133 --> 01:15:36,719
♪ te veo
brillando bajo la lluvia ♪
1917
01:15:36,761 --> 01:15:40,390
♪ Podemos ser más que amigos ♪
1918
01:15:40,431 --> 01:15:41,641
♪ Ah ♪
1919
01:15:41,683 --> 01:15:45,937
♪ Hay algo sobre
la forma en que se mueve ♪
1920
01:15:45,979 --> 01:15:50,483
♪ Ella sube la temperatura
cuando ella entra en la habitación ♪
1921
01:15:50,525 --> 01:15:52,402
♪ Ella está más sexy que julio ♪
1922
01:15:52,443 --> 01:15:54,821
♪ Con fuego en sus ojos ♪
1923
01:15:54,862 --> 01:15:58,992
♪ Ella me tiene
ardiendo por dentro ♪
1924
01:15:59,033 --> 01:16:01,202
♪ Ella está más sexy que julio ♪
1925
01:16:01,244 --> 01:16:03,788
♪ Tiene sol en sus ojos ♪
1926
01:16:03,830 --> 01:16:07,542
♪ Ella me tiene
ardiendo por dentro ♪
1927
01:16:07,584 --> 01:16:12,171
♪ Porque ella es más sexy
que julio-ly-ly-ly-ly ♪
1928
01:16:12,213 --> 01:16:16,759
♪ Ella está más sexy que julio ♪
1929
01:16:18,052 --> 01:16:20,013
♪ Si le dices
que la amas ♪
1930
01:16:20,054 --> 01:16:21,931
♪ Ella es tan fría como el hielo ♪
1931
01:16:23,182 --> 01:16:24,309
♪ se lo dije una vez ♪
1932
01:16:24,350 --> 01:16:26,477
♪ Pero no voy a
dile dos veces ♪
1933
01:16:26,519 --> 01:16:27,979
¡Se ve tan bien!
1934
01:16:28,021 --> 01:16:31,733
♪ Ella se mira en el espejo.
y ella sabe que está bien ♪
1935
01:16:31,774 --> 01:16:36,946
♪ ¿Qué será necesario para mí?
para hacerla mía? ♪
1936
01:16:36,988 --> 01:16:38,281
Hace más calor que julio.
1937
01:16:38,990 --> 01:16:40,533
Más caluroso que julio.
1938
01:16:41,326 --> 01:16:43,453
Hace más calor que julio.
1939
01:16:43,494 --> 01:16:46,622
¡Ay dios mío! ¡Kaitlin! ¡Él está aquí!
1940
01:16:46,664 --> 01:16:47,832
♪ Ella está más sexy que julio ♪
1941
01:16:47,874 --> 01:16:50,084
♪ Con fuego en sus ojos ♪
1942
01:16:50,126 --> 01:16:54,213
♪ Ella me tiene
ardiendo por dentro ♪
1943
01:16:54,255 --> 01:16:56,883
♪ Ella está más sexy que julio ♪
1944
01:16:56,924 --> 01:16:59,218
♪ Tiene sol en sus ojos ♪
1945
01:16:59,260 --> 01:17:03,514
♪ Ella me tiene
ardiendo por dentro ♪
1946
01:17:03,556 --> 01:17:07,852
♪ Porque ella es más sexy
que julio-ly-ly-ly-ly ♪
1947
01:17:07,894 --> 01:17:12,315
♪ Ella está más sexy que julio ♪
1948
01:17:12,357 --> 01:17:14,651
♪ Ella es más sexy
que julio! ♪
1949
01:17:18,321 --> 01:17:19,280
¡Bravo!
1950
01:17:21,574 --> 01:17:23,201
Quiero configurar un segmento
1951
01:17:23,242 --> 01:17:24,535
sobre el centro comunitario
la próxima semana,
1952
01:17:24,577 --> 01:17:27,413
y quiero ayudar personalmente.
1953
01:17:27,455 --> 01:17:30,875
Yo-lo configuraré para ti
por la mañana.
1954
01:17:30,917 --> 01:17:33,002
Y asegúrate de decirles
1955
01:17:33,044 --> 01:17:36,381
que mi nuevo Productor Ejecutivo
lo estará arreglando.
1956
01:17:37,965 --> 01:17:39,050
¿En realidad?
1957
01:17:39,092 --> 01:17:40,676
Puedes apostar.
1958
01:17:41,678 --> 01:17:43,137
Gracias.
1959
01:17:43,179 --> 01:17:44,639
Te lo mereces.
1960
01:17:45,848 --> 01:17:47,725
- Me voy.
- Sí, sí, ve a conocerlo.
1961
01:17:49,227 --> 01:17:50,478
Felicitaciones, Kaitlin.
1962
01:17:50,520 --> 01:17:52,480
Gracias.
1963
01:17:55,108 --> 01:17:56,526
Oh...
1964
01:17:56,567 --> 01:17:58,528
¡Ah!
1965
01:18:00,029 --> 01:18:03,157
Torre de perforación... Torre de perforación...
Sólo quiero agradecerte.
1966
01:18:04,367 --> 01:18:06,285
¿Fue ese riff de verano?
o que?
1967
01:18:09,789 --> 01:18:12,792
estábamos un poco preocupados
no ibas a lograrlo.
1968
01:18:12,834 --> 01:18:16,003
Sí, estuvo cerca,
pero me alegro de estar aquí.
1969
01:18:16,045 --> 01:18:18,423
Bueno, por favor, cuéntanos
sobre estos talentosos adolescentes
1970
01:18:18,464 --> 01:18:19,841
que has traído
contigo hoy.
1971
01:18:19,882 --> 01:18:22,844
Vale, bueno, tenemos a Spencer.
Jordan, Evan y Marco.
1972
01:18:22,885 --> 01:18:24,679
son parte de
el programa extraescolar
1973
01:18:24,720 --> 01:18:25,763
que yo superviso
1974
01:18:25,805 --> 01:18:27,265
en la calle Wake
Centro Comunitario
1975
01:18:27,306 --> 01:18:29,225
Aquí mismo en Long Island.
1976
01:18:29,267 --> 01:18:31,269
¿Y ejecutas este programa?
1977
01:18:31,310 --> 01:18:33,020
Soy sólo una pequeña parte de ello.
1978
01:18:33,062 --> 01:18:34,397
Pero estos jóvenes aquí
1979
01:18:34,439 --> 01:18:36,482
han trabajado increíblemente duro
en este número,
1980
01:18:36,524 --> 01:18:38,192
y puedes verlos
realizarlo de nuevo
1981
01:18:38,234 --> 01:18:40,111
en la calle Wake
Centro Comunitario
1982
01:18:40,153 --> 01:18:41,446
Programa de variedades de verano.
1983
01:18:41,487 --> 01:18:43,072
Ah, gracias especiales
1984
01:18:43,114 --> 01:18:46,200
a nuestro fantástico productor,
Kaitlin Thomson.
1985
01:18:46,242 --> 01:18:47,618
Eh, gracias a ella,
1986
01:18:47,660 --> 01:18:50,163
podemos financiar completamente
todos nuestros programas este año.
1987
01:18:56,210 --> 01:18:59,046
Bueno, no podemos pensar
de una mejor nota
1988
01:18:59,088 --> 01:19:01,174
para terminar este verano,
¿Podríamos?
1989
01:19:01,215 --> 01:19:03,593
No, no pudimos.
No, no pudimos.
1990
01:19:03,634 --> 01:19:04,927
¿Verdad, Merrie?
1991
01:19:05,970 --> 01:19:07,638
¡Ay dios mío!
1992
01:19:07,680 --> 01:19:10,933
Bueno, eso es todo por
¡Nuestra fiesta de fin de verano en la playa!
1993
01:19:10,975 --> 01:19:13,060
Esperamos que hayas tenido
un verano para recordar.
1994
01:19:13,102 --> 01:19:15,021
- Soy Merrie.
- ¡Y yo soy Mason!
1995
01:19:15,062 --> 01:19:17,815
¡Y no te despiertes sin nosotros!
1996
01:19:24,822 --> 01:19:26,365
¡Guau!
1997
01:19:26,407 --> 01:19:31,496
¡Wa-ba-ba! ¡Ba-da! ¡Ba-ya-ya-ya!
1998
01:19:31,537 --> 01:19:32,914
¡Oh!
1999
01:19:35,333 --> 01:19:37,960
Y entonces Kaitlin dijo
ella conocía a alguien en la Marina.
2000
01:19:38,002 --> 01:19:40,838
Sí, acabo de entrar.
Es fantástico.
2001
01:19:40,880 --> 01:19:42,423
Oh, ¿en realidad, Kaitlin?
2002
01:19:42,465 --> 01:19:43,966
¡Este es mi papá!
2003
01:19:44,008 --> 01:19:45,343
¡Oh! Encantado de conocerlo.
2004
01:19:45,384 --> 01:19:46,469
No podemos agradecerte lo suficiente.
2005
01:19:46,511 --> 01:19:47,720
Mi placer.
2006
01:19:47,762 --> 01:19:48,930
¡Eres literalmente el mejor!
2007
01:19:48,971 --> 01:19:50,306
¡Oooh! De nada.
2008
01:19:50,348 --> 01:19:52,141
Vamos, amigo.
Vamos a buscar a tu mamá.
2009
01:19:55,394 --> 01:19:57,480
tuviste
algo que ver con eso?
2010
01:19:58,689 --> 01:20:00,441
Hola.
2011
01:20:00,483 --> 01:20:02,401
¿Caminar conmigo?
2012
01:20:03,486 --> 01:20:05,071
Vamos.
2013
01:20:08,533 --> 01:20:09,617
Asimismo.
2014
01:20:09,659 --> 01:20:11,118
- Qué bueno conocerte.
- Tú también.
2015
01:20:11,160 --> 01:20:12,203
Ey. Brillante.
2016
01:20:16,874 --> 01:20:18,334
Entonces, Kaitlin...
2017
01:20:18,376 --> 01:20:20,836
Lo sé. Lo sé.
2018
01:20:20,878 --> 01:20:22,380
¿Puedo simplemente decir
2019
01:20:22,421 --> 01:20:24,632
lo siento
para organizar ensayos
2020
01:20:24,674 --> 01:20:26,300
entre los chicos y la banda.
2021
01:20:26,342 --> 01:20:27,718
Quiero decir, dijiste específicamente
no hacer eso,
2022
01:20:27,760 --> 01:20:29,178
y seguí adelante
y lo hizo de todos modos,
2023
01:20:29,220 --> 01:20:30,721
como si mi trabajo fuera
lo más importante,
2024
01:20:30,763 --> 01:20:33,432
y no lo es
lo más importante.
2025
01:20:33,474 --> 01:20:38,354
fue egoísta
y-y-y no es bueno.
2026
01:20:38,396 --> 01:20:40,022
No estuvo nada bien,
2027
01:20:40,064 --> 01:20:43,192
y, um, lo entiendo totalmente
si nunca quieres hablar conmigo
2028
01:20:43,234 --> 01:20:44,360
o-o confía en mí nunca más.
2029
01:20:44,402 --> 01:20:45,987
Quiero decir...
2030
01:20:46,028 --> 01:20:47,905
¿Has terminado?
2031
01:20:51,993 --> 01:20:53,035
Creo que sí.
2032
01:20:53,077 --> 01:20:54,996
Bien.
2033
01:20:55,037 --> 01:20:57,707
Mi turno.
2034
01:20:57,748 --> 01:20:59,333
Tenías razón.
2035
01:20:59,375 --> 01:21:02,128
Estaba... escondiéndome.
2036
01:21:03,838 --> 01:21:05,923
Pienso en el fondo,
2037
01:21:05,965 --> 01:21:08,801
yo nunca realmente
creí en mi mismo
2038
01:21:08,843 --> 01:21:10,303
lo suficiente como para dejar entrar a la gente,
2039
01:21:10,344 --> 01:21:15,349
que yo era digno de todo eso.
2040
01:21:18,019 --> 01:21:22,940
Entonces esto determinó
y mujer apasionada
2041
01:21:22,982 --> 01:21:25,318
irrumpió en mi vida
2042
01:21:25,359 --> 01:21:27,903
y cambió todo eso.
2043
01:21:29,906 --> 01:21:32,700
Quiero decir, ella podría ser
un poco mandona a veces, pero...
2044
01:21:34,410 --> 01:21:35,453
...pero eso me gusta.
2045
01:21:36,704 --> 01:21:38,664
De hecho,
Me gusta todo sobre ella.
2046
01:21:42,376 --> 01:21:44,378
¿En realidad?
2047
01:21:45,463 --> 01:21:47,590
En realidad.
2048
01:21:54,096 --> 01:21:58,225
♪ Ella está más sexy que julio ♪
2049
01:21:58,267 --> 01:22:02,897
♪ Tiene sol en sus ojos ♪
2050
01:22:02,938 --> 01:22:09,946
♪ Ella me tiene
ardiendo por dentro ♪
2051
01:22:11,947 --> 01:22:13,157
Eh...
2052
01:22:15,868 --> 01:22:19,872
... si piensas
cantándome suavemente
2053
01:22:19,914 --> 01:22:22,917
me va a hacer derretir
en tus brazos, entonces...
2054
01:22:38,516 --> 01:22:40,434
Correcto.
2055
01:22:41,352 --> 01:22:43,604
Tienes razón.
2056
01:22:45,898 --> 01:22:47,066
mira, lo sé
2057
01:22:47,108 --> 01:22:49,860
tu eres esto
gran productor ejecutivo,
2058
01:22:49,902 --> 01:22:52,988
y yo solo soy un humilde
director del centro comunitario...
2059
01:22:53,030 --> 01:22:55,324
Mmm.
2060
01:22:55,366 --> 01:22:58,160
...pero pensé que tal vez
Podría invitarte a salir alguna vez.
2061
01:22:58,202 --> 01:23:00,621
Como en una cita adecuada.
2062
01:23:00,663 --> 01:23:02,248
Sin agendas.
2063
01:23:03,040 --> 01:23:04,500
¿Te gusta una cita?
2064
01:23:04,542 --> 01:23:05,334
Mmmm.
2065
01:23:07,420 --> 01:23:10,840
Absolutamente. Sí.